Traduction de «liet terecht opmerken » (Néerlandais → Français) :

136. De Conferentie heeft ook beslist dat de voorlichting en de inlichtingen geen betrekking moeten hebben op alle gevolgen die voortvloeien uit een definitieve toestemming, want een dergelijke vereiste zou « illusoir en onuitvoerbaar » zijn, zoals de Zwitserse delegatie terecht liet opmerken. Bijgevolg zal alleen informatie worden verstrekt over de belangrijkste gevolgen.
136. La Conférence a également décidé que les conseils et l'information ne devraient pas porter sur toutes les conséquences qu'aurait en définitive le consentement donné, car une telle exigence serait « illusoire et impraticable » comme l'a fait observer la délégation suisse, mais seulement sur les conséquences jugées les plus importantes.

De voorzitter van de Hoge Raad voor de Justitie liet terecht opmerken dat dit een vorm van rechtsweigering is.
Le président du Conseil supérieur de la justice a fait remarquer, à juste titre, que l'on peut parler d'une forme de déni de justice.