Traduction de «life gefinancierde projecten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uit niet-terugvorderbare hulp gefinancierde projecten
projets financés sur des aides non remboursables

onderzoek betreffende door het Fonds gefinancierde projecten
enquête relative aux opérations financées par le Fonds

door het Fonds gefinancierde projecten
opération financée par le Fonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4 ter. De Commissie brengt onder gebruikmaking van voor dat doel geëigende media en technologieën op gezette tijden een lijst uit van middels LIFE gefinancierde projecten met per project een korte beschrijving van de doelstellingen en de behaalde resultaten, alsook een samenvatting van de uitgaven.
4 ter. La Commission publie régulièrement une liste des projets financés par LIFE, qui comporte une description succincte des objectifs et des résultats obtenus et un récapitulatif des fonds alloués, en utilisant les moyens de communication et les technologies appropriés.

Dankzij via LIFE gefinancierde projecten zijn een aantal soorten niet langer met uitsterven bedreigd, waaronder de zoetwatermossel in Duitsland en Tsjechië, de Apennijnengems in Italië, de Hongaarse weideadder en de Spaanse keizersarend.
Les projets financés dans le cadre de ce programme ont permis de sauver des espèces menacées qui étaient sur le point de disparaître, comme la moule perlière d'eau douce en Allemagne et en République tchèque, le chamois des Abruzzes en Italie, la vipère d'Orsini en Hongrie et l'aigle impérial ibérique.

In het kader van LIFE+ gefinancierde projecten moeten van belang zijn voor de EU, d.w.z. een aanzienlijke bijdrage leveren aan de verwezenlijking van de algemene doelstelling van LIFE+.
Les projets financés par LIFE+ doivent présenter un intérêt pour l'UE en apportant une contribution significative à la réalisation de l'objectif général de LIFE +.

2. Onverminderd de financiële controles die door de Rekenkamer overeenkomstig artikel 248 van het Verdrag worden uitgevoerd in overleg met de bevoegde nationale controle-instanties of diensten, en onverminderd eventuele uit hoofde van artikel 279, lid 1, onder b), van het Verdrag uitgevoerde controles, voeren ambtenaren en andere personeelsleden van de Commissie controles ter plaatse, met inbegrip van steekproefsgewijze controles, uit met betrekking tot via LIFE+ gefinancierde projecten, met name om na te gaan of aan de selectiecriteria van artikel 3 is voldaan en te beoordelen in hoeverre zij aan de beleidsdoelstellingen van de EU hebben bijgedragen.
2. Sans préjudice des contrôles effectués par la Cour des comptes en liaison avec les institutions ou services de contrôle nationaux compétents en vertu de l'article 248 du traité, ou de toute inspection menée en vertu de l'article 279, paragraphe 1, point b), du traité, des fonctionnaires ou des agents de la Commission contrôlent sur place, notamment par sondage, les projets financés par LIFE+, notamment afin de vérifier leur conformité avec les critères d'éligibilité énoncés à l'article 3 et d'évaluer leur contribution aux objectifs de la politique de l'Union européenne .

2. Onverminderd de financiële controles die door de Rekenkamer overeenkomstig artikel 248 van het Verdrag worden uitgevoerd in overleg met de bevoegde nationale controle-instanties of diensten, en onverminderd eventuele uit hoofde van artikel 279, lid 1, onder b), van het Verdrag uitgevoerde controles, voeren ambtenaren en andere personeelsleden van de Commissie controles ter plaatse, met inbegrip van steekproefsgewijze controles, uit met betrekking tot via LIFE+ gefinancierde projecten, met name om na te gaan of aan de selectiecriteria van artikel 3 is voldaan.
2. Sans préjudice des contrôles effectués par la Cour des comptes en liaison avec les institutions ou services de contrôle nationaux compétents en vertu de l'article 248 du traité, ou de toute inspection menée en vertu de l'article 279, paragraphe 1, point b), du traité, des fonctionnaires ou des agents de la Commission contrôlent sur place, notamment par sondage, les projets financés par LIFE+, notamment afin de vérifier leur conformité avec les critères d'éligibilité énoncés à l'article 3.

3 . Door LIFE+ gefinancierde projecten moeten voldoen aan de volgende algemene criteria:
3. Les projets financés par LIFE+ doivent répondre aux critères généraux suivants:

Nadere informatie Een overzicht van de via LIFE-Natuur gefinancierde projecten is opgenomen in de bijlage bij dit persbericht.
Complément d'informations Pour un résumé des projets financés dans le cadre de LIFE Nature, voir l'annexe.

De door LIFE gefinancierde projecten moeten van communautair belang zijn, worden uitgevoerd door technisch betrouwbare en financieel gezonde deelnemers en uitvoerbaar zijn op het stuk van technische voorstellen, beheer (planning, begroting) en rendement.
Les projets financés par LIFE doivent présenter un intérêt communautaire, être réalisés par des participants fiables sur les plans technique et financier, être réalisables en termes de propositions techniques, de gestion (calendrier, budget) et de rapport coûts-avantages.

Wat de overige LIFE- prioriteiten betreft, zij gewezen op de bijzonder belangrijke maatregelen ten behoeve van waterhuishouding en stroomgebieden, waarvoor 4 projecten gefinancierd zijn, terwijl in de toeristische sector voor 3 projecten steun verleend is.
En ce qui concerne les autres priorités de Life, il faut souligner l'importance particulière des actions concernant la gestion de l'eau et les bassins versants pour lesquels ont été financés quatre projets, ainsi que le secteur du tourisme qui a bénéficié de 3 projets.