Traduction de «liggen dus driemaal hoger » (Néerlandais → Français) :

De extra BTW-ontvangsten als gevolg van de stijging van de aardolieprijzen worden geraamd op 90 miljoen euro en liggen dus driemaal hoger dan de bedragen die zouden worden ingezameld in het kader van de solidariteitsbijdrage.
Les recettes TVA supplémentaires dues à la hausse des prix du pétrole, estimées à 90 millions, sont trois fois supérieures aux montant qui seraient recueillis dans le cadre de la cotisation de solidarité.

De Franstalige scores liggen dus veel hoger bij een afzonderlijke deelname.
Les scores francophones sont donc bien plus élevés en cas de participation séparée.

De tabel hieronder geeft een samenvatting van de gevraagde informatie voor de door TUC Rail beheerde projecten, die de afgelopen vijf jaar werden genotificeerd: Gemiddeld gezien liggen de meeruitgaven voor deze projecten dus 14 % hoger dan de initieel ingediende offertes.
Le tableau ci-dessous présente un résumé des informations demandées pour les projets gérés par TUC Rail qui ont été notifiés au cours des cinq dernières années. Les dépenses supplémentaires pour ces projets représentent donc en moyenne 14 % de plus que les offres initialement introduites.

De huidige instroom van asielzoekers uit Afghanistan en Pakistan is echter sterk toegenomen (reeds meer dan 3.414 asielzoekers uit Afghanistan en meer dan 412 uit Pakistan in 2015) en de kostprijs zal dus navenant hoger liggen.
L'afflux actuel de demandeurs d'asile provenant d'Afghanistan et du Pakistan a toutefois connu une forte augmentation (déjà plus de 3.414 demandeurs d'asile provenant d'Afghanistan et plus de 412 provenant du Pakistan en 2015), si bien le coût sera à l'avenant plus élevé.

Gemiddeld gezien liggen de uitgaven voor deze projecten dus 14 % hoger dan de initieel ingediende offertes.
Les dépenses pour ces projets sont donc en moyenne 14 % plus élevées que les offres initialement introduites.

De exploitatiekosten liggen dus hoger (verlichting, rookafzuiging, branddetectie, .).
Les coûts d’exploitation sont donc plus élevés (éclairage, désenfumage, détection incendie, .).

De exploitatiekosten liggen dus hoger (verlichting, rookafzuiging, branddetectie en zo meer).
Les coûts d'exploitation sont donc plus élevés (éclairage, désenfumage, détection incendie, etc.).

Ze krijgen dus neutronendosissen die twee- tot driemaal hoger zijn dan de kuip zelf.
Ils reçoivent donc deux à trois fois plus de doses de neutrons que la cuve elle-même.