Vertaling van "liggen soms hoger " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

som van de hogere harmonischen
résidu harmonique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De kosten die uit het administratief beheer van de beleidsdomeinen en uit de uitgevoerde programma's voortvloeien, liggen soms hoger dan de goedgekeurde uitgaven.
Les coûts relatifs à la gestion administrative des politiques et des programmes mis en oeuvre sont parfois plus élevés que les dépenses consenties.

4. Als we kijken naar de huidige marktsituatie, dan liggen de geïndexeerde prijzen van de huurcontracten soms hoger dan de marktprijs voor gelijkaardige gebouwen.
4. Dans la conjoncture actuelle, les prix indexés des contrats de location sont parfois supérieurs aux prix du marché pour des bâtiments similaires.

Ook de keuringsrechten van bepaalde vetten werden aangepast, vermits deze thans soms hoger liggen dan de commerciële waarde van het product.
L'on a également adapté les droits d'expertise de certaines graisses, étant donné que ceux-ci dépassent parfois la valeur commerciale du produit à l'heure actuelle.

De prijzen liggen immers soms hoger dan in het verleden, ondanks de stijging van de kwaliteit.
Les prix sont en effet parfois plus élevés qu'auparavant, en dépit de l'augmentation de la qualité.

Die scores variëren meestal tussen één en zeven of liggen soms ietsje hoger, maar de MVG-waarden in de materniteit steken er torenhoog bovenuit.
Ceux-ci varient généralement entre 1 et 7 ou sont parfois légèrement supérieurs, mais les valeurs du RIM dans les maternités étaient bien plus élevées.

Deze situatie schept bijzonder ernstige problemen, met name voor onze producenten, die zoveel en zo lastige regels moeten naleven dat hun productiekosten soms hoger liggen dan die van hun concurrenten elders in de wereld.
Cette situation est une source de problèmes extrêmement graves, surtout pour nos producteurs qui, puisqu’ils sont obligés de se conformer à une large panoplie de lois contraignantes, font parfois face à des coûts de production plus élevés que ceux de leurs concurrents des autres régions du monde.

Om dat te bewerkstelligen werd vastgelegd dat er verschillende economische hervormingen nodig waren, evenals versterking van onderzoek en van de sociale cohesie. In bijna alle lidstaten zien wij dat steeds meer bedrijven hun deuren sluiten, omdat de werkgevers, meestal multinationals, hogere opbrengsten proberen te verkrijgen door de productiekosten omlaag te brengen en daarom nieuwe fabrieken openen in landen waar de lonen lager liggen en soms minder milieucontroles plaatsvinden.
Dans ce but, il a été décidé que différentes réformes économiques étaient nécessaires, de même qu’un renforcement de la recherche et de la cohésion sociale. Malgré cela, dans presque tous les États membres, nous voyons constamment des exemples de délocalisation d’entreprises dont les propriétaires, généralement des multinationales, s'efforcent d'obtenir des marges de profit plus importantes en réduisant les coûts de production, établissant ainsi leurs industries dans des pays où la main-d’œuvre meilleur marché et parfois ayant des contrôles environnementaux moins rigoureux.

Aangezien de prijzen van de tickets bij de regionale luchtvaartmaatschappijen, waaronder vele KMO’s, gemiddeld € 150 bedragen en soms zelfs niet hoger liggen dan € 50, heeft het opheffen van de compensatiedrempels belangrijke economische gevolgen.
Étant donné que les tarifs pratiqués par les compagnies aériennes régionales d'Europe, dont beaucoup sont des PME, s'élèvent en moyenne à 150 euros, et que la plupart sont inférieurs à 50 euros, la suppression du plafonnement a une incidence économique majeure.

Met het beginsel van inkomstenneutraliteit wordt bedoeld dat de som van de taksen en kortingen niet hoger mag liggen dan de kosten van de diensten.
Le principe de la neutralité des recettes signifie que la somme des surtaxes et des abattements ne doit pas dépasser le coût de la prestation du service.