Traduction de «ligger » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ligger
poutre

console | overhangende ligger | overkragende ligger | uitkragende ligger
console | poutre en encorbellement | poutre en porte-à-faux

brug met ommantelde liggers | brug met omstorte liggers
pont à poutrelles enrobées

geconstrueerde ligger | samengestelde ligger
poutre composée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het in het eerste middel bestreden artikel 70, § 4, van de Wet Eenheidsstatuut bepaalt : « In afwijking van paragraaf 1, zijn de opzeggingstermijnen bepaald in paragraaf 2 van toepassing, op de werkgevers en de werknemers, indien cumulatief aan de volgende voorwaarden is voldaan : 1° de opzeggingstermijn werd op 31 december 2013 vastgesteld door de Koning op basis van de artikelen 61 of 65/3, § 2, van voornoemde wet van 3 juli 1978 en was op die datum lager dan de termijn bepaald in de tweede paragraaf; 2° de werknemer heeft geen vaste plaats van tewerkstelling; 3° de werknemer voert gewoonlijk op tijdelijke en mobiele werkplaatsen één of meer van volgende activiteiten uit : a) graafwerken; b) grondwerken; c) funderings- en verstevigingswerken; d) waterbouwkundige werken; e) wegenwerken; f) landbouwwerken; g) plaatsing van nutsleidingen; h) bouwwerken; i) montage en demontage van, inzonderheid geprefabriceerde elementen, liggers en kolommen; j) inrichtings- of uitrustingswerken; k) verbouwingswerken; l) vernieuwbouw; m) herstellingswerken; n) ontmantelingswerken; o) sloopwerken; p) instandhoudingswerken; q) onderhouds-, schilder- en reinigingswerken; r) saneringswerken; s) afwerkingswerkzaamheden behorende bij één of meer werken bedoeld in de punten a) tot r) ».
L'article 70, § 4, de la loi sur le statut unique, attaqué dans le premier moyen, dispose : « Par dérogation au § 1 , les délais de préavis visés au paragraphe 2, sont d'application aux employeurs et aux travailleurs qui remplissent cumulativement les conditions suivantes : 1° le délai de préavis était au 31 décembre 2013 déterminé par le Roi en vertu des articles 61 ou 65/3, § 2, de la loi du 3 juillet 1978 précitée et était à cette date inférieur au délai fixé au paragraphe 2; 2° le travailleur n'a pas de lieu fixe de travail; 3° le travailleur accomplit habituellement dans des lieux de travail temporaires ou mobiles une ou plusieurs des activités suivantes : a) travaux d'excavation; b) travaux de terrassement; c) travaux de fondation et de renforcement; d) travaux hydrauliques; e) travaux de voirie; f) travaux agricoles; g) pose de conduits utilitaires; h) travaux de construction; i) travaux de montage et démontage, notamment d'éléments préfabriqués, de poutres et de colonnes; j) travaux d'aménagement ou d'équipement; k) travaux de transformation; l) travaux de rénovation; m) travaux de réparation; n) travaux de démantèlement; o) travaux de démolition; p) travaux de maintenance; q) travaux d'entretien, de peinture et de nettoyage; r) travaux d'assainissement; s) travaux de finition se rapportant à un ou plusieurs travaux visés aux points a) à r) ».

... Bescherming voor stalen liggers met openingen in het lijf (1e uitgave) NBN EN 14216 Cement - Samenstelling, specificaties en conformiteitscriteria voor bijzondere cementsoorten met erg lage hydratatiewarmte (2e uitgave) NBN EN 14528 Bidets - Functionele eisen en beproevingsmethoden (3e uitgave) NBN EN 14688 Sanitaire toestellen - Wastafels - Functionele eisen en beproevingsmethoden (2e uitgave) NBN EN 15329 Spoorwegtoepassingen - Remmen - Remblokhouder en remschoenborgveer voor railvoertuigen (1e uitgave) NBN EN 15430-1 Winter- en wegenonderhoudsuitrusting - Gegevensverzameling en -overdracht - Deel 1 : Gegevensverzameling in het voertuig (3e uitgave) NBN EN 15502-1+A1 Met gas gestookte centrale verwarmingsketels - Deel 1 : Algemene eisen en proeven (2e uitgave) NBN EN 16211 Ventilatie van gebouwen - Meten van luchtstromen in ventilatiesystemen - Methoden (1e uitgave) NBN EN 16307-1+A1 Gemotoriseerde transportwerktuigen - Veiligheidseisen en verificatie - Deel 1 : Aanvullende eisen voor gemotoriseerde transportwerktuigen, anders dan bestuurderloze trucks, trucks met een variabele reikwijdte, en goederentransportwerktuigen (2e uitgave) NBN EN 16451 Spoorwegtoepassingen - Remmen - Remblokhouder (1e uitgave) NBN EN 16452 Spoorwegtoepassingen - Remmen - Remblokken (1e uitgave) NBN EN 16572 Conservering van cultureel erfgoed - Verklarende woordenlijst van technische termen betreffende mortels voor metsel-, stuc-, en pleisterwerk gebruikt in cultureel erfgoed (1e uitgave) NBN EN 16580 Ramen en deuren - Vocht- en spatwaterbestendigheid van deurbladen - Beproeven en classificatie (1e uitgave) NBN EN 16715 Vloeibare petroleumproducten - Bepaling van de ontstekingvertraging en van het afgeleide cetaangetal (DCN) van middendestillaten - Bepaling van ontstekingsvertraging en verbrandingsvertraging door gebruik van een verbrandingskamer met constant volume en met directe brandstofinjectie (1e uitgave) NBN EN ISO 3691-1 Gemotoriseerde transportwerktuigen - Veiligheidseisen en verificatie - Deel 1 : Gemotoriseerde transportwerktuigen, anders dan bestuurderloze trucks, trucks met een variabele reikwijdte en goederentransportwerktuigen (ISO 3691-1 : 2011, inclusief Cor 1 : 2013) (2e uitgave) NBN EN ISO 5349-2/A1 Mechanische trillingen - Meting en beoordeling van blootstelling van het menselijk lichaam aan hand-armtrillingen - Deel 2 : Praktische leidraad voor meting op de werkplek (ISO 5349-2 : 2001/Amd 1 : 2015) (1e uitgave) NBN EN ISO 5802/A1 Industriële ventilatoren - Prestatiebeproeving in gemonteerde toestand (ISO 5802 : 2001/Amd 1 : 2015) (1e uitgave) NBN EN ISO 6743-4 Smeermiddelen, industriële oliën en aanverwante producten (klasse L) - Classificatie - Deel 4 : Familie H (Hydraulische systemen) (ISO 6743-4 : 2015) (4e uitgave) NBN EN ISO 9000 Kwaliteitsmanagementsystemen - Grondbeginselen en verklarende woordenlijst (ISO 9000 : 2015) (5e uitgave) NBN EN ISO 9001 Kwaliteitsmanagementsystemen - Eisen (ISO 9001 : 2015) (5e uitgave) NBN EN ISO 10504 Zetmeelproducten - Bepaling van de samenstelling van glucosestroop, fructosestroop en gehydrogeneerde glucosestroop - Methode met hoge-druk vloeistofchromatografie (ISO 10504 : 2013) (2e uitgave) NBN EN ISO 10704 Waterkwaliteit - Meting van de totale alfa- en totale beta-activiteit in niet-zout water - Dunne-laag afzettingsmethode (ISO 10704 : 2009) (1e uitgave) NBN EN ISO 10931/A1 Kunststofleidingssystemen voor industriële toepassingen - Poly(vinylideenfluoride)(PVDF) - Specificaties voor onderdelen en het leidingssysteem (ISO 10931 : 2005/Amd 1 : 2015) (1e uitgave) NBN EN ISO 11611 Beschermende kleding voor gebruik bij lassen en verwante processen (ISO 11611 : 2015) (3e uitgave) NBN EN ISO 11704 Waterkwaliteit - Meting van de totale alfa- en totale beta-activiteit in niet-zout water - Methode met vloeistofscintillatietelling (ISO 11704 : 2010) (1e uitgave) NBN EN ISO 12759 Ventilatoren - Rendementclassificatie van ventilatoren (ISO 12759 : 2010, inclusief Amd 1 : 2013) (1e uitgave) NBN EN ISO 13162 Waterkwaliteit - Bepaling van de koolstof-14 activiteit - Vloeistofscintillatie-telmethode (ISO 13162 : 2011) (1e uitgave) NBN EN ISO 13341/A1 Gasflessen - Aansluiting van afsluiters op gasflessen - Amendement 1 (ISO 13341 : 2010/Amd 1 : 2015) (1e uitgave) NBN EN ISO 13408-7 Aseptisch verwerken van producten in de gezondheidszorg - Deel 7 : Alternatieve processen voor medische hulpmiddelen en combinatieproducten (ISO 13408-7 : 2012) (1e uitgave) NBN EN ISO 13702 Aardolie- en aardgasindustrie - Beheersing en bestrijding van branden en explosies op buitengaatse productie-installaties - Eisen en richtlijnen (ISO 13702 : 2015) (2e uitgave) NBN EN ISO 14001 Milieumanagementsystemen - Eisen met richtlijnen voor gebruik (ISO 14001 : 2015) (3e uitgave) NBN EN ISO 14116 Beschermende kleding - Bescherming tegen vlammen - Materialen, samengestelde materialen en kleding met een beperkte vlamverspreiding (ISO 14116 : 2015) (3e uitgave) NBN EN ISO 14577-1 Metalen - Geïnstrumenteerde indeukproef voor hardheid en materiaalparameters - Deel 1 : Beproevingsmethode (ISO 14577-1 : 2015) (2e uitgave) NBN EN ISO 14577-2 Metalen - Geïnstrumenteerde indeukproef voor hardheid en materiaalparameters - Deel 2 : Verificatie en ijking van beproevingstoestellen (ISO 14577-2 : 2015) (2e uitgave) NBN EN ISO 14577-3 Metalen - Geïnstrumenteerde indeukproef voor hardheid en materiaalparameters - Deel 3 : IJking van standaardblokken (ISO 14577-3 : 2015) (2e uitgave) NBN EN ISO 14906/A1 Elektronische tolheffing - Definitie van het toepassingskoppelvlak voor toepassingsgerichte korte-afstandcommunicatie - Amendement 1 (ISO 14906 : 2011/Amd 1 : 2015) (1e uitgave) NBN EN ISO 15118-1 Wegvoertuigen - Communicatie-interface tussen voertuig en elektriciteitsnetwerk - Deel 1 : Algemene informatie en definitie van gebruik (ISO 15118-1 : 2013) (1e uitgave) NBN EN ISO 15848-1 Industriële afsluiters - Metingen, beproeven en kwalificatieprocedure voor vluchtige emissies - Deel 1 : Classificatiesysteem en kwalificatieprocedures voor typekeuring van afsluiters (ISO 15848-1 : 2015) (2e uitgave) NBN EN ISO 15848-2 Industriële afsluiters - Metingen, beproeven en kwalificatieprocedure voor vluchtige emissies - Deel 2 : Afnamebeproeving voor de productie van afsluiters (ISO 15848-2 : 2015) (2e uitgave) NBN EN ISO 16610-22 Geometrische productspecificaties (GPS) - Filtratie - Deel 22 : Lineaire profielfilters : Groeffilters (ISO 16610-22 : 2015) (1e uitgave) NBN EN ISO 16610-40 Geometrische productspecificaties (GPS) - Filtratie - Deel 40 : Morfologische profielfilters : Algemene basisregels (ISO 16610-40 : 2015) (1e uitgave) NBN EN ISO 16610-41 Geometrische productspecificaties (GPS) - Filtratie - Deel 41 : Morfologische profielfilters : Schijf en horizontale lijnonderdeel filters (1e uitgave) NBN EN ISO 16610-49 Geometrische productspecificaties (GPS) - Filtratie - Deel 49 : Morfologische profielfilters : Schaalruimtetechnieken (ISO 16610-49 : 2015) (1e uitgave) NBN EN ISO 16610-61 Geometrische productspecificaties (GPS) - Filtratie - Deel 61 : Lineaire oppervlaktefilters - Gaussische filters (ISO 16610-61 : 2015) (1e uitgave) NBN EN ISO 16961 Aardolie-, petrochemische en aardgasindustrie - Interne coating en bekleding van stalen opslagtanks (ISO 16961 : 2015) (1e uitgave) NBN EN ISO/IEC 17021-1 Conformiteitsbeoordeling - Eisen voor instellingen die audits en certificatie van managementsystemen uitvoeren - Deel 1 : Eisen (ISO/IEC 17021-1 ...
...bution à la résistance au feu des éléments de construction - Partie 9 : Systèmes de protection au feu appliqués aux poutres alvéolaires en acier (1 édition) NBN EN 14216 Ciments - Composition, spécifications et critères de conformité de ciments spéciaux à très faible chaleur d'hydratation (2 édition) NBN EN 14528 Bidets - Exigences fonctionnelles et méthodes d'essai (3 édition) NBN EN 14688 Appareils sanitaires - Lavabos - Exigences fonctionnelles et méthodes d'essai (2 édition) NBN EN 15329 Applications ferroviaires - Freinage - Porte-semelles et clavette de semelle de frein pour véhicules ferroviaires (1 édition) NBN EN 15430-1 Matériels de viabilité hivernale et d'entretien des dépendances routières - Acquisition et transmission des données - Partie 1 : Acquisition des données véhiculaires (3 édition) NBN EN 15502-1+A1 Chaudières de chauffage central utilisant les combustibles gazeux - Partie 1 : Exigences générales et essais (2 édition) NBN EN 16211 Systèmes de ventilation pour les bâtiments - Mesurages de débit d'air dans les systèmes de ventilation - Méthodes (1 édition) NBN EN 16307-1+A1 Chariots de manutention - Exigences de sécurité et vérification - Partie 1 : Exigences supplémentaires pour les chariots de manutention automoteurs, autres que les chariots sans conducteur, les chariots à portée variable et les chariots transporteurs de charges (2 édition) NBN EN 16451 Applications ferroviaires - Freinage - Porte-garnitures (1 édition) NBN EN 16452 Applications ferroviaires - Freinage - Semelles de frein (1 édition) NBN EN 16572 Conservation des biens culturels - Glossaire des termes techniques relatifs aux mortiers de maçonnerie et aux enduits utilisés dans le domaine du patrimoine culturel (1 édition) NBN EN 16580 Portes et fenêtres - Vantaux de portes résistants à l'humidité et aux projections d'eau - Essai et classification (1 édition) NBN EN 16715 Produits pétroliers liquides - Détermination du délai d'inflammation et de l'indice de cétane dérivé (ICD) des distillats moyens - Détermination du délai d'inflammation et de combustion en utilisant une chambre à volume constant avec injection directe de gazole (1 édition) NBN EN ISO 3691-1 Chariots de manutention - Exigences de sécurité et vérification - Partie 1 : Chariots de manutention automoteurs, autres que les chariots sans conducteurs, les chariots à portée variable et les chariots transporteurs de charges (ISO 3691-1 : 2011, y compris Cor 1 : 2013) (2 édition) NBN EN ISO 5349-2/A1 Vibrations mécaniques - Mesurage et évaluation de l'exposition des individus aux vibrations transmises par la main - Partie 2 : Guide pratique pour le mesurage sur le lieu de travail (ISO 5349-2 : 2001/Amd 1 : 2015) (1 édition) NBN EN ISO 5802/A1 Ventilateurs industriels - Essai de performance in situ (ISO 5802 : 2001/Amd 1 : 2015) (1 édition) NBN EN ISO 6743-4 Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes (classe L) - Classification - Partie 4 : Famille H (Systèmes hydrauliques) (ISO 6743-4 : 2015) (4 édition) NBN EN ISO 9000 Systèmes de management de la qualité - Principes essentiels et vocabulaire (ISO 9000 : 2015, Version française corrigée 2015-09-15) (5 édition) NBN EN ISO 9001 Systèmes de management de la qualité - Exigences (ISO 9001 : 2015, Version française corrigée 2015-09-15) (5 édition) NBN EN ISO 10504 Produits dérivés de l'amidon - Détermination de la composition des sirops de glucose, des sirops de fructose et des sirops de glucose hydrogénés - Méthode par chromatographie en phase liquide à haute performance (ISO 10504 : 2013) (2 édition) NBN EN ISO 10704 Qualité de l'eau - Mesurage des activités alpha globale et bêta globale des eaux non salines - Méthode par dépôt d'une source fine (ISO 10704 : 2009) (1 édition) NBN EN ISO 10931/A1 Systèmes de canalisations en matières plastiques pour les applications industrielles - Poly(fluorure de vinylidène) (PVDF) - Spécifications pour les composants et le système (ISO 10931 : 2005/Amd 1 : 2015) (1 édition) NBN EN ISO 11611 Vêtements de protection utilisés pendant le soudage et les techniques connexes (ISO 11611 : 2015) (3 édition) NBN EN ISO 11704 Qualité de l'eau - Mesurage des activités alpha globale et bêta globale des eaux non salines - Méthode de comptage par scintillation liquide (ISO 11704 : 2010) (1 édition) NBN EN ISO 12759 Ventilateurs - Classification du rendement des ventilateurs (ISO 12759 : 2010, y compris Amd 1 : 2013) (1 édition) NBN EN ISO 13162 Qualité de l'eau - Détermination de l'activité volumique du carbone 14 - Méthode par comptage des scintillations en milieu liquide (ISO 13162 : 2011) (1 édition) NBN EN ISO 13341/A1 Bouteilles à gaz - Montage des robinets sur les bouteilles à gaz - Amendement 1 (ISO 13341 : 2010/Amd 1 : 2015) (1 édition) NBN EN ISO 13408-7 Traitement aseptique des produits de santé - Partie 7 : Procédés alternatifs pour les dispositifs médicaux et les produits de combinaison (ISO 13408-7 : 2012) (1 édition) NBN EN ISO 13702 Industries du pétrole et du gaz naturel - Contrôle et atténuation des feux et des explosions dans les installations en mer - Exigences et lignes directrices (ISO 13702 : 2015) (2 édition) NBN EN ISO 14001 Systèmes de management environnemental - Exigences et lignes directrices pour son utilisation (ISO 14001 : 2015) (3 édition) NBN EN ISO 14116 Vêtements de protection - Protection contre les flammes - Matériaux, assemblages de matériaux et vêtements à propagation de flamme limitée (ISO 14116 : 2015) (3 édition) NBN EN ISO 14577-1 Matériaux métalliques - Essai de pénétration instrumenté pour la détermination de la dureté et de paramètres des matériaux - Partie 1 : Méthode d'essai (ISO 14577-1 : 2015) (2 édition) NBN EN ISO 14577-2 Matériaux métalliques - Essai de pénétration instrumenté pour la détermination de la dureté et de paramètres des matériaux - Partie 2 : Vérification et étalonnage des machines d'essai (ISO 14577-2 : 2015) (2 édition) NBN EN ISO 14577-3 Matériaux métalliques - Essai de pénétration instrumenté pour la détermination de la dureté et de paramètres des matériaux - Partie 3 : Etalonnage des blocs de référence (ISO 14577-3 : 2015) (2 édition) NBN EN ISO 14906/A1 Perception du télépéage - Définition de l'interface d'application relative aux communications dédiées à courte portée - Amendement 1 (ISO 14906 : 2011/Amd 1 : 2015) (1 édition) NBN EN ISO 15118-1 Véhicules routiers - Interface de communication entre véhicule et réseau électrique - Partie 1 : Informations générales et définition de cas d'utilisation (ISO 15118-1 : 2013) (1 édition) NBN EN ISO 15848-1 Robinetterie industrielle - Mesurage, essais et modes opératoires de qualification pour émissions fugitives - Partie 1 : Système de classification et modes opératoires de qualification pour les essais de type des appareils de robinetterie (ISO 15848-1 : 2015) (2 édition) NBN EN ISO 15848-2 Robinetterie industrielle - Mesurage, essais et modes opératoires de qualification pour émissions fugitives - Partie 2 : Essais de réception en production des appareils de robinetterie (ISO 15848-2 : 2015) (2 édition) NBN EN ISO 16610-22 Spécification géométrique des produits (GPS) - Filtrage - Partie 22 : Filtres de profil linéaires : Filtres splines (ISO 16610-22 : 2015) (1 édition) NBN EN ISO 16610-40 Spécification géométrique des produits (GPS) - Filtrage - Partie 40 : Filtres de profil morphologiques : Concepts de base (ISO 16610-40 : 2015) (1 édition) NBN EN ISO 16610-41 Spécificatio ...

- Monteert en verankert houten en metalen kolommen en liggers
- monte et ancre des colonnes et traverses en bois et métalliques ;

Op erg korte termijn zal deze maatregel zelfs geld opleveren aangezien de bijdragen voor contractuelen hoger ligger dan voor statutair personeel.
À très court terme, cette mesure coûterait même moins cher puisque les cotisations sont plus élevées pour le personnel contractuel que pour le personnel statutaire.

Volgens de heer Mahoux mag de verbintenis van de borg om te beginnen niet hoger ligger dan 150 % van de verschuldigde hoofdsom.
M. Mahoux pense, qu'au départ, l'engagement de la caution ne peut pas dépasser 150 % du montant dû en principal.

Nalevingspercentages ligger hoger in landen waar kosten werden teruggevorderd en het beginsel "de vervuiler betaalt" wordt toegepast.
Les taux de conformité étaient plus élevés dès lors que les coûts étaient récupérés et que le principe du «pollueur-payeur» avait été mis en œuvre.

Bescheiden innovatoren: de prestaties van Bulgarije, Letland, Litouwen en Roemenië ligger ver onder het EU‑27‑gemiddelde.
les innovateurs modestes: les performances de la Bulgarie, de la Lettonie, de la Lituanie et de la Roumanie sont très inférieures à la moyenne de l’UE27.

Turntoestellen - Bruggen met gelijke liggers en bruggen met ongelijke liggers - Eisen en beproevingsmethoden inclusief veiligheid (2 uitgave)
Matériel de gymnastique - Barres parallèles et barres parallèles/asymétriques combinées - Exigences et méthodes d'essai y compris la sécurité (2 édition)

- Bestemd voor dragend gebruik (in het bijzonder voorgespannen holle vloerelementen, palen en masten (1), funderingspalen, vloerbekistingen, vakwerkelementen, balk/blokvloereenheden en -elementen, geribde vloerplaten, lineaire dragende elementen (liggers en kolommen), dragende muurelementen, steunmuurelementen, dakelementen, silo's (2), trappen, brugdekelementen en grote duikers).
- ayant une fonction structurelle (en particulier, dalles précontraintes et alvéolées de plancher, pieux, piliers et mâts de fondation (1), prédalles, éléments de poutre en treillis, planchers et éléments de planchers à poutrelles et entrevous, dalles de planchers nervurées, éléments de structures linéaires [poutres et poteaux], éléments de murs porteurs, éléments de murs de soutènement, éléments de toiture, silos (2), escaliers, éléments de tablier de ponts et grands ponceaux).