Vertaling van "ligt aldus sommige commissieleden " (Nederlands → Frans) :

Het ligt, aldus sommige commissieleden, voor de hand dat een aangifteplichtige een recht van verbetering heeft.
Selon certains commissaires, il va de soi que le déclarant doit avoir un droit de correction.

Daarmee wordt, aldus sommige commissieleden, de facto een vrije taalkeuze toegekend aan alle aangifteplichtigen, de publieke mandatarissen inbegrepen.
Selon certains commissaires, le libre choix de la langue est ainsi accordé de facto à tous les assujettis, en ce qui compris les mandataires publics.

Het ernstige handelstekort (bijvoorbeeld met de EU), een ontoereikende en ook verouderde industrie, de buitensporige versnippering van de economie waarin vooral kleine en middelgrote bedrijven en vaak zeer kleine ondernemingen de overhand hebben en een werkloosheidspercentage dat in sommige gevallen rond de 50% van de arbeidsbevolking ligt, zijn allemaal elementen die de economische groei van de landen in de regio kunnen ondermijnen en aldus hun evolutie naar toetreding tot de EU.
Le grave déficit commercial (par exemple vis-à-vis de l’UE), une industrie inadéquate et obsolète, la fragmentation désordonnée de l’économie, dans laquelle prédominent les PME, voire, fréquemment, des micro-entreprises, ainsi qu'un taux de chômage s'élevant dans certains cas à quelque 50% de la population active – tous ces facteurs sont susceptibles de miner la croissance économique des pays de la région et, partant, leur évolution vers l’adhésion à l’UE.