Traduction de «ligt de mortaliteit 11 procent » (Néerlandais → Français) :

Een op 5 januari 2015 in het American Journal of Preventive Medicine gepubliceerde studie laat zien dat er na vijf jaar arbeid in shift jaar ernstige gevolgen merkbaar worden voor het cardiovasculaire systeem: bij vrouwen die langer dan vijf jaar 's nachts werken, ligt de mortaliteit 11 procent hoger.
Une étude publiée le 5 janvier 2015 dans l'American Journal of Preventive Medicine révèle ainsi qu'un impact important sur le système cardiovasculaire apparaît après cinq années de rythmes décalés: les femmes qui travaillent de nuit depuis plus de cinq années ont une surmortalité de 11 % et celles qui ont travaillé plus de quinze ans, un risque accru de 25 % d'avoir un cancer du poumon.

Een op 5 januari 2015 in het American Journal of Preventive Medicine gepubliceerde studie laat zien dat er na vijf jaar arbeid in shift jaar ernstige gevolgen merkbaar worden voor het cardiovasculaire systeem: bij vrouwen die langer dan vijf jaar 's nachts werken, ligt de mortaliteit 11 procent hoger; vrouwen die langer dan vijftien jaar nachtarbeid verrichten, hebben 25 procent meer kans op longkanker.
Une étude publiée le 5 janvier 2015 dans l'American Journal of Preventive Medicine révèle ainsi qu'un impact important sur le système cardiovasculaire apparaît après cinq années de rythmes décalés: les femmes qui travaillent de nuit depuis plus de cinq années ont une surmortalité de 11 % et celles qui ont travaillé plus de quinze ans, un risque accru de 25 % d'avoir un cancer du poumon.

Bij de laatste verkiezingen voor het Parlement was de opkomst lager dan ooit, namelijk 47 procent, en in Slowakije, dat ik hier vertegenwoordig, was het percentage niet hoger dan 11. Er ligt nog veel werk op ons te wachten.
La participation aux dernières élections du Parlement européenne s'est révélée plus faible que jamais, soit 47 % de l'électorat. En Slovaquie, pays que je représente, le taux de participation n'a pas dépassé 11 %.

Als men de ene doelstelling kiest, gaat dat onherroepelijk ten koste van de andere. Als het voorstel het haalt dat nu op tafel ligt - voor het nieuwe Europese Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling, met een begrotingsbijdrage van 11.000 miljoen euro per jaar - dan zou dat betekenen dat 20 procent van dat bedrag moet worden gebruikt om een substantiële bijdrage te leveren aan de kosten van Natura 2000.
Si la proposition qui va être présentée relativement au nouveau fonds agricole européen pour le développement rural, avec un financement de 11 milliards d’euros par an, est acceptée, nous devrions déduire 20% de cette somme afin de financer une part substantielle du coût de Natura 2000.

Het tarief dat Eandis voor 2009 wil aanrekenen, ligt meer dan 11 procent hoger dan in 2008.
Le tarif qu'Eandis compte appliquer en 2009 dépasse de plus de 11 pour cent celui de 2008.

Dit jaar blijft het tekort nog beperkt, maar volgend jaar zou de uitgavengroei 5,11 tot 6,07 procent bedragen, wat duidelijk boven de groeinorm van 4,5 procent ligt.
Cette année, le déficit sera encore limité mais l'année prochaine, la croissance des dépenses, de 5,11 à 6,07%, sera plus élevée que la norme de croissance de 4,5%.

Dit jaar blijft het tekort volgens De Tijd nog relatief beperkt maar volgend jaar zou de reële uitgavengroei 5,11 tot 6,07 procent bedragen, wat duidelijk boven de groeinorm van 4,5 procent ligt.
Selon De Tijd, le déficit serait encore relativement limité cette année mais l'an prochain la croissance des dépenses s'établirait entre 5,11 et 6,07 pour cent.