Traduction de «ligt hier werkelijk » (Néerlandais → Français) :

Er ligt hier werkelijk een taak voor ons. 80 procent van de Europeanen is christen.
Quatre-vingts pour cent des Européens sont chrétiens.

Daarom willen wij ons met name richten op positieve beïnvloeding van de nationale beleidsmix die verantwoordelijk is – en hier ligt de werkelijke verantwoordelijkheid – voor de wisselwerking tussen echt economisch herstel en groei, en matiging en consolidatie van de overheidsfinanciën.
Par conséquent, nous privilégions la valorisation de la panoplie de mesures nationales qui est responsable (et c’est ici que se trouve la vraie responsabilité) du compromis entre la véritable résurrection économique et la croissance, d’une part, et l’austérité et la consolidation des finances publiques, d’autre part.

Er ligt hier ook een unieke kans voor ons om werkelijk aan een nieuw hoofdstuk te beginnen in onze betrekkingen met Wit-Rusland.
C’est aussi pour nous une occasion unique d’ouvrir un nouveau chapitre dans nos relations avec le Belarus.

– (SV) Ik wil speciaal mijnheer de commissaris bedanken voor zijn uitstekende antwoord aan mevrouw Roithová, en ik vraag me af of de Commissie zou kunnen helpen met het kweken van begrip voor deze kwesties, door documentatie voor te leggen die de burgers duidelijk maakt dat hier een terrein ligt waarop een werkelijke meerwaarde valt te bereiken.
- (SV) Je tiens à remercier le commissaire pour son excellente réponse à la question de Mme Roithová et je me demande si la Commission pourrait apporter quelques éclaircissements sur ces questions en fournissant des données de base montrant que c’est un domaine où l’on pourrait obtenir une réelle valeur ajoutée.