Vertaling van "ligt zeer hoog " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zeer hoog vuurvast niet-metallisch materiaal
matériau non métallique à haute température

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met name het aandeel van de industrie en de landbouw in de werkgelegenheid ligt zeer hoog; buiten de grote steden blijft de dienstensector zwak, terwijl de arbeidsproductiviteit onder het Europese gemiddelde ligt.
Notamment, les parts de l'emploi industriel et agricole sont très élevées, le secteur des services reste faible en dehors des grandes agglomérations, la productivité du travail est inférieure à la moyenne européenne.

Ten derde ligt de jeugdwerkloosheid (onder jeugd wordt verstaan iedereen die jonger dan 25 jaar is) met 23 procent zeer hoog.
Troisièmement, le taux de chômage des jeunes (moins de 25 ans) est lui aussi très élevé.

De scholingsgraad (het percentage van de bevolking van 20-24 jaar met ten minste hoger secundair onderwijs) is zeer hoog (92 procent), maar het percentage afgestudeerden in het tertiair onderwijs in deze groep ligt in de EU bijna nergens zo laag.
Le niveau d'études moyen atteint est très élevé (92% des 20-24 ans possèdent au moins un diplôme de fin d'études secondaires), mais la proportion de diplômés de l'enseignement supérieur est l'une des plus faibles de l'UE.

De basisinvestering ligt zeer hoog, terwijl projecten zelden het stadium van onderzoek en ontwikkeling overstijgen.
L'investissement de base est très important or les projets ne dépassent que rarement le stade de la recherche et du développement.

Een lijst met 24 noodsituaties is opgenomen in het registratiedocument. Het aantal combinaties van noodsituaties ligt zeer hoog.
24 situations de détresse sont proposées dans le questionnaire; le nombre de combinaisons de situations de détresse est très élevé.

De franchises zijn echter laag gehouden (gemiddeld 500 euro), en het maximumbedrag ligt zeer hoog (ongeveer 2 500 000 euro).
Les franchises ont toutefois été maintenues à un faible niveau (500 euros en moyenne), et le montant maximal est très élevé (environ 2 500 000 euros).

Het aantal vrachtwagens (bijna allemaal diesels) in België ligt zeer hoog (het hoogst binnen de OESO).
Le nombre de camions (presque exclusivement diesel) en Belgique est très élevé (le plus élevé des pays de l'OCDE).

bijzondere aandacht besteden aan de ontwikkeling en instandhouding van een sterke veiligheidscultuur waardoor de waarschijnlijkheid van een permanent veilige exploitatie zeer hoog ligt, ook wat betreft het verzekeren van de onderlinge samenwerking van het personeel door onder meer:
portent une attention particulière à l’instauration et à la préservation d’une culture de la sécurité solide entraînant une probabilité élevée de poursuite de l’exploitation dans des conditions de sécurité, en garantissant notamment une coopération des travailleurs, entre autres:

De netwerkinfrastructuur is voor het grootste gedeelte gebouwd toen de elektriciteitssector in overheidshanden was en is afgestemd op grote elektriciteitscentrales in de nabijheid van mijnen, rivieren of plaatsen waar het verbruik zeer hoog ligt.
L’infrastructure de réseau a essentiellement été construite à une époque où le secteur de l’électricité était contrôlé par l’État, et a été conçue pour permettre l’installation de grandes centrales à proximité des mines et des cours d’eau ou encore des principaux centres urbains.