Traduction de «liikanen zei » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zeis
faux

steel van de zeis
manche de faux

maaier | zeis
faucheuse

ongeval veroorzaakt door zeis
accident causé par un faux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Liikanen zei: "Zowel de maatschappij in haar geheel als de afzonderlijke burgers moeten leren omgaan met de risico's van netwerk- en informatiesystemen.
«La société dans son ensemble, ainsi que les individus, doivent apprendre à gérer les risques inhérents aux réseaux et aux systèmes d'information», a déclaré M. Liikanen.

Europees commissaris voor Ondernemingen en informatiemaatschappij, Erkki Liikanen, zei er het volgende over: "Vandaag heeft de Commissie er bij alle lidstaten op aangedrongen nog voor eind 2003 een complete breedbandstrategie te ontwikkelen.
«Aujourd'hui, a déclaré Erkki Liikanen, commissaire européen chargé des Entreprises et de la Société de l'information, la Commission a invité tous les États membres à se consacrer à une stratégie globale en matière d'accès à large bande d'ici à la fin de 2003.

Commissaris Liikanen, u zei dat een van de doelstellingen de noodzaak was om ons voor te bereiden op de uitbreiding.
Monsieur le Commissaire Liikanen, parmi les grands objectifs, vous avez signalé la nécessité de se préparer à l’élargissement.

Commissaris Liikanen zei naar aanleiding van de presentatie van deze wetgeving: "Het is essentieel dat in de levensmiddelenindustrie de hoogste normen worden gehanteerd, in het belang van zowel de consument als de industrie.
Erkki Liikanen a déclaré lors du lancement de cette législation: "Il est vital que les normes les plus rigoureuses soient appliquées dans l'industrie alimentaire, dans l'intérêt commun des consommateurs et de l'industrie.

Commissaris Liikanen zei zojuist dat herstructurering niet op een domme manier mag geschieden.
Le commissaire Liikanen parlait, il y a peu, de restructuration qui ne doit pas être réalisée dans l'ignorance.

EU-commissielid Liikanen, verantwoordelijk voor bedrijfsleven en informatiemaatschappij, zei hierover: "De onderhandelingen in Istanbul geven Europa een unieke kans om aanspraak te maken op een leidende rol in de informatiemaatschappij.
Le Commissaire responsable des entreprises et de la société de l'information, M. Erkki Liikanen, s'est exprimé de la manière suivante: «Les négociations d'Istanbul offrent à l'Europe une chance unique de se tailler une position de leader dans la société de l'information.

"Dit is de laatste begroting die deel uitmaakt van het Delors II-pakket, dat in 1999 afloopt", zei de heer Erkki LIIKANEN, het met de begroting, personeelsbeleid en algemeen beheer belaste lid van de Commissie".
"Ce budget est le dernier du Paquet Delors II qui prend fin en 1999", a indiqué M. Erkki LIIKANEN, commissaire responsable du budget et de l'administration".