Vertaling van "lijdzaam toe daarbij " (Nederlands → Frans) :

Ten slotte nog het volgende: als we zien dat iemand wordt aangevallen vanwege zijn godsdienst, seksuele geaardheid, geslacht, etniciteit of iets dergelijks, en we kijken daarbij lijdzaam toe, dan creëren we dezelfde omstandigheden als die welke leidden tot de Tweede Wereldoorlog.
Une dernière remarque: si nous voyons une personne attaquée en raison de sa religion, de son orientation sexuelle, de son sexe, de son origine ethnique, ou un autre motif de ce type, et que nous restions à l’écart sans réagir, nous créons rien moins que les conditions qui ont provoqué la Seconde Guerre mondiale.

De wetgever deelt hem geen hoedanigheid van getuige toe. b) De politieman ziet - wat het beslag zelf betreft - lijdzaam toe. Daarbij miskent hij zijn discretieplicht niet.
Le législateur ne lui attribue pas la qualité de témoin. b) Quant à la saisie même, l'agent de police y assiste passivement et ne porte donc pas atteinte à son devoir de discrétion.