Traduction de «lijken die delegaties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

delegatie EP [ delegatie van het Europese Parlement ]
délégation PE [ délégation du Parlement européen ]

delegatie van de Europese Unie | delegatie van de Unie | EU-delegatie
délégation de l'UE | délégation de l'Union | délégation de l'Union européenne | DUE

parlementaire delegatie [ parlementaire afvaardiging ]
délégation parlementaire

vervoer van lijken
transport des corps

Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus bij internationale organisaties | Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus in het buitenland
Délégations, représentations et bureaux extérieurs | Délégations, représentations et bureaux extérieurs auprès des organisations internationales

beginsel van leidinggeven met maximale delegatie | principe van leiding met maximale delegatie
principe d'exception

interparlementaire delegatie [ interparlementair comité ]
délégation interparlementaire [ comité interparlementaire ]

Omschrijving: Omvat gevallen met een voorgeschiedenis van hypertensie en foci van ischemische destructie in de diepgelegen witte stof van de cerebrale hemisferen. De cerebrale cortex is doorgaans gespaard gebleven en dit contrasteert met het klinische beeld dat sterk kan lijken op dat van dementie bij de ziekte van Alzheimer.
Définition: Démence vasculaire avec antécédent d'hypertension artérielle et de foyers de destruction ischémique dans la substance blanche profonde des hémisphères cérébraux. Le cortex cérébral est habituellement indemne, ce qui tranche avec le tableau clinique qui peut être proche de celui de la démence de la maladie d'Alzheimer.

delegatie
délégation

schuldenaar door wie de delegatie is gedaan
délégant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij lijken de Verenigde Naties te beschouwen als een intergouvernementele organisatie, waaruit zij afleiden dat de delegaties samengesteld moeten zijn uit ministers en ambtenaren en zeker niet uit NGO's en kinderen.
Ces délégations estiment que les Nations unies sont une organisation intergouvernementale, que les délégations doivent être composées de ministres et de fonctionnaires et que, dès lors, les ONG et les enfants n'y ont pas leur place.

Op 11 maart publiceerde de EU samen met 21 ambassades en delegaties een verklaring waarin ze haar bezorgdheid uitte over de toename van intimidatie en geweld die op politieke motieven lijken te berusten.
Le 11 mars, avec vingt-et-une ambassades et représentations, l’Union européenne a exprimé, dans une déclaration, ses inquiétudes concernant l’augmentation de ce qui apparaît comme une intimidation et une violence aux motivations politiques.

Wanneer het gaat om het nemen van individuele maatregelen lijken die delegaties in overeenstemming te zijn met artikel 11, § 1, van de voornoemde wet van 13 juni 2005, gezien de opdrachten die bij deze bepaling aan het Instituut worden toegewezen.
Lorsqu'il s'agit de prendre des mesures individuelles, ces délégations paraissent conformes à l'article 11, § 1, de la loi du 13 juin 2005, précitée, eu égard aux missions que cette disposition attribue à l'Institut.

14. neemt er kennis van dat beweringen dat een EU-lidstaat betrokken zou zijn geweest bij de gebeurtenissen, niet gefundeerd lijken te zijn en ook niet werden besproken of herhaald tijdens de vergaderingen van de ad hoc delegatie in de Republiek Moldavië;
14. fait observer que les plaintes relatives à l'implication d'un pays de l'UE dans ces événements semblent infondées et n'ont été ni examinés ni reformulées lors des réunions de la délégation ad hoc en République de Moldavie;

20. neemt er kennis van dat beweringen met betrekking tot een EU-lidstaat die betrokken zou zijn geweest bij de gebeurtenissen niet gefundeerd lijken te zijn en ook niet werden besproken of herhaald tijdens de vergaderingen van de ad hoc delegatie in de Republiek Moldavië;
20. note que les plaintes relatives à l'implication d'un pays de l'UE dans ces événements s'avèrent sans fondement et n'ont été ni examinés ni reformulées lors des réunions de la délégation ad hoc de la République de Moldavie;

- (EN) De leden van de UKIP-delegatie beschouwen EU-initiatieven van welke aard dan ook als ondemocratisch machtsmisbruik en zullen onder geen enkele omstandigheid daarvoor stemmen, zelfs niet als het goedbedoelde initiatieven lijken.
- (EN) Les membres de la délégation de l’UKIP considèrent les initiatives de l’UE, quelles qu’elles soient, comme un abus de pouvoir contraire aux règles de la démocratie et les rejetteront invariablement, aussi bien intentionnées soient-elles.

Wat betreft de stoffen die voor de productie van diervoeders gebruikt worden, lijken de delegaties open te staan voor de aanpak die de Commissie voorstaat, namelijk op middellange termijn een positieve lijst opstellen, maar inmiddels de vigerende negatieve lijst aanvullen.
En ce qui concerne la question des matériaux entrant dans la production d'aliments pour animaux, les délégations se sont montrées ouvertes à l'égard de l'approche préconisée par la Commission consistant à établir à moyen terme une liste positive tout en s'efforçant dans l'immédiat de compléter la liste négative en vigueur.

Het heeft de delegaties verzocht zich uit te spreken over vijf terreinen - die voor de werking van de uitgebreide Unie politiek van belang zijn, maar in veel lidstaten politiek gevoelig liggen - en met betrekking waartoe een aantal delegaties de hakken in het zand lijken te hebben gezet.
Elle a demandé aux délégations de s'exprimer sur cinq domaines - politiquement importants pour le fonctionnement de l'Union élargie mais aussi politiquement sensibles dans beaucoup d'Etats membres - et pour lesquels des objections assez fortes ont été émises de la part d'un certain nombre de délégations.

H. overwegende dat enkele personeelsleden van de Commissie in delegaties in een aantal gevallen lijken te hebben gefaald als effectieve eerstelijnscontrole tegen het misbruik van kredieten; overwegende dat de Commissie bezig is met een ingrijpende hervorming die ook gevolgen heeft voor het personeel en de werkzaamheden van haar delegaties,
H. considérant que, dans plusieurs cas, des membres du personnel de la Commission dans les délégations semblent n'avoir pas agi en première ligne de défense efficace contre les utilisations abusives de fonds; que la Commission est en train de procéder à une réforme majeure qui touche tant le personnel que les fonctions de ses délégations,

Voorts was het voor een grote meerderheid van de delegaties een rede tot zorg dat de voorstellen inzake directe betalingen en plattelandsontwikkeling lijken in te druisen tegen de belangrijke doelstelling, nl. vereenvoudiging van het GLB.
Par ailleurs, la grande majorité des délégations a exprimé des inquiétudes concernant le fait que les mesures proposées pour les paiements directs et le développement rural semblaient aller à l'encontre de l'objectif important que constitue la simplification de la PAC.