Vertaling van "lijken mij initiatieven " (Nederlands → Frans) :

In het kader van de Federale conventies die met grootsteden onder andere in het kader van huisvesting worden afgesloten, lijken mij initiatieven die gericht zijn naar specifieke doelgroepen zoals daklozen bespreekbaar.
Dans le cadre des conventions fédérales conclues avec les grandes villes, notamment au niveau du logement, il me semble que les initiatives visant des publics-cibles spécifiques comme les sans-abri, doivent être susceptibles d'être discutées.

Bijkomende initiatieven lijken mij niet noodzakelijk.
Des initiatives supplémentaires ne me semblent pas nécessaires.

We hebben interessante programma’s, zoals Calypso, die in Spanje zijn verbeterd met wat mij zeer positieve regionale initiatieven lijken.
Nous disposons de programmes intéressants, comme Calypso, enrichi en Espagne par des initiatives régionales très positives de mon point de vue.

De Europese Unie, en meer in het bijzonder Frankrijk, hebben op dit gebied initiatieven genomen die mij interessant lijken.
Enfin, l’Union européenne et plus particulièrement la France ont pris des initiatives qui me semblent intéressantes.

Een grondige analyse van de motivaties en de resultaten van de initiatieven van de sector lijken mij een heel belangrijke stap.
Une analyse approfondie des motivations et résultats des initiatives du secteur me semble être une étape extrêmement importante.

Sommige van de aanbevelingen van de Commissie lijken mij niet compatibel met het beleid dat de Belgische regering uittekent. Andere gaan dan weer minder ver dan de Belgische initiatieven.
Certaines de ces recommandations ne me semblent pas compatibles avec la politique définie par le gouvernement belge tandis que d'autres ne vont pas aussi loin que les initiatives belges.

Initiatieven tot harmonisering lijken mij zeer nuttig maar voor het ogenblik nog niet realiseerbaar.
Des initiatives en vue d'une harmonisation me semblent très utiles mais pour le moment pas encore réalisables.