Traduction de «lijkt aangewezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangewezen op of opgesloten in omgeving met laag zuurstofconcentratie
Confinement ou emprisonnement dans un environnement pauvre en oxygène

aangewezen EKBI | aangewezen externe kredietbeoordelingsinstelling
OEEC désigné | organisme externe d'évaluation du crédit désigné

aangewezen luchtsnelheid | aangewezen snelheid
vitesse anémométrique | vitesse indiquée

begrotingslijn waarop de oorspronkelijke uitgave is aangewezen | begrotingsonderdeel waarop de oorspronkelijke uitgave werd aangewezen
ligne qui a supporté la dépense initiale

aangewezen grensdoorlaatpost
point de passage autorisé

aangewezen bureau
office désigné

aangewezen instantie
organisme désigné

aangewezen personeelslid
fonctionnaire désigné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Het lijkt aangewezen dat die controle door de gemeente wordt opgenomen.
2. Il semble donc indiqué que ce contrôle soit assuré par la commune.

Het lijkt aangewezen om de erkenning van de titel van oncologisch verpleegkundige te koppelen aan de ontwikkeling van vaardigheden binnen het raam van officiële handelingen.
Il semblerait opportun de lier la reconnaissance du titre d'infirmier en oncologie au développement de compétences liées à des actes officiels.

Het lijkt aangewezen om eerst te analyseren of er inderdaad een verbetering te zien is in de regelmaat van de boeking op basis van de gewijzigde instructies.
Il semble indiqué d'analyser d'abord si une amélioration est effectivement constatée au niveau de ia régularité de la comptabilisation sur base des instructions modifiées.

Het lijkt aangewezen bijkomende maatregelen te treffen gezien de risico's voor de HIV-besmette patiënten, maar ook voor de volksgezondheid in het algemeen.
Il semble opportun de prendre des mesures supplémentaires non seulement en raison des risques encourus par les patients contaminés par le HIV mais aussi pour des raisons de santé publique en général.

Het lijkt aangewezen om aan de Cel Gezondheidsbeleid Drugs te vragen zich opnieuw officieel uit te spreken met betrekking tot de implementatie en uitbreiding van het systeem.
Il paraît indiqué de demander à la Cellule politique de Santé en matière de drogues de se prononcer une nouvelle fois officiellement pour ce qui concerne l’implémentation et l’extension du système.

De bevoegdverklaring van de gewone bestuursorganen lijkt aangewezen, aangezien een statutaire bekrachtiging van het participatieplan doorgaans een te omslachtige procedure lijkt.
Il paraît indiqué de déclarer les organes administratifs ordinaires compétents, dès lors qu'une confirmation du plan de participation par les statuts de l'entreprise semble généralement être une procédure trop compliquée.

Het Overlegcomité lijkt het meest aangewezen forum om in dit verband een initiatief te nemen.
Le Comité de concertation semble être l’organe le plus indiqué pour prendre une initiative à cet égard.

6) en 7) Het lijkt me aangewezen, omwille van veiligheidsredenen en om onze bescherming niet aan te tasten, om niet de detailbeschrijving openbaar te maken van de middelen die ingezet of binnenkort ingezet zullen worden om te beveiliging van het systeem en de gegevens te waarborgen.
6) et 7) Il m’apparait opportun, pour des raisons de sécurité et afin de ne pas affaiblir nos protections, de ne pas rendre public le détail des moyens mis en œuvre ou qui seront mis en œuvre prochainement afin de garantir la sécurité du système et des données.

Het lijkt mij aangewezen om dit snel aan te pakken zodat ambtenaren niet gaan postuleren naar een andere betrekking in een (overheids)instelling waar de beperking inzake promotie niet bestaat.
Il me paraît indiqué de s'occuper rapidement de cette question afin que les fonctionnaires n'aillent pas postuler à un autre emploi, dans un établissement (public) où les possibilités de promotion ne sont pas limitées.