Vertaling van "lijkt daarom uiterst zinvol " (Nederlands → Frans) :

Het lijkt daarom zinvol om een verbod op antihanteerbaarheidmechanismen in de Belgische wet in te schrijven.
C'est pourquoi il semble indiqué d'inscrire dans la loi belge une interdiction des dispositifs antimanipulation.

Daarom lijkt het niet zinvol sport en cultuur door elkaar te halen.
Pour ces raisons, il ne semble pas pertinent de mélanger sport et culture.

Het lijkt mij daarom beslist zinvol om hier eens naar te kijken en na te denken over de vraag of wij ook op dit gebied actie kunnen ondernemen.
Il est donc totalement raisonnable de nous interroger, et de réfléchir, sur notre capacité à agir nous aussi sur ce plan.

Het lijkt daarom zinvol voor KMO’s om zich te verenigen door middel van gezamenlijke actieplannen om de export te ontwikkelen, met name voor de exportbevordering.
Les PME auraient donc tout intérêt à organiser des actions communes pour développer leurs exportations, et particulièrement pour les promouvoir.

· De geleidelijke verhoging van de gecontroleerde dagen van 1% tot 3% en uiteindelijk tot 4% lijkt derhalve uiterst zinvol.
· L'augmentation progressive des jours contrôlés de 1% à 3% puis à 4% semble tout à fait raisonnable.

Het lijkt daarom uiterst zinvol om mediageletterdheid aan de thema's van de aanbeveling toe te voegen.
Par conséquent, l'idée d'inclure l'éducation aux médias parmi les sujets couverts par la recommandation semble particulièrement appropriée.

Het lijkt daarom zinvol een termijn vast te stellen waarbinnen de Commissie voorstellen ter zake moet indienen.
Il semble dès lors opportun d'imposer à la Commission une échéance pour la présentation des propositions en question.

Het lijkt daarom een zinvol voorstel dat enkele programma's die worden gefinancierd krachtens artikel 10 van het EFRO, worden uitgebreid tot de samenwerking met mediterrane derde landen, zoals het geval zou zijn met de initiatieven RECITE of ECOS/OUVERTURE, of dat zij gecoördineerd met de prioriteiten van het beleid voor de Middellandse Zee en met name de MED-programma's worden toegepast.
Il semble dès lors opportun de proposer que certains des programmes financés au titre de l'article 10 du FEDER englobent la coopération avec les pays tiers méditerranéens, comme ce pourrait être le cas pour les initiatives RECITE ou ECOS/OUVERTURE, ou soient mis en oeuvre en coordination avec les priorités de la politique pour la Méditerranée et plus particulièrement avec les programmes MED.