Vertaling van "lijkt evenwel eerder " (Nederlands → Frans) :

Die laatste bepaling van de wet van 22 maart 1999, gelezen in samenhang met artikel 2, 4°, van die wet, lijkt evenwel eerder te verwijzen naar erkende DNA-onderzoekslaboratoria.
Cette dernière disposition de la loi du 22 mars 1999, combinée à l'article 2, 4°, de cette loi, semble toutefois faire plutôt référence à des laboratoires d'analyse ADN agréés.

Integendeel, het lijkt er eerder op dat ze zullen eisen dat hun garanties inzake gegevensbescherming niet langer van toepassing zijn. het is evenwel in het belang van de Europese Unie dat er een overeenkomst wordt gesloten.
Il semble en effet bien plus probable que les États-Unis annonceront le retrait de leurs engagements en matière de protection des données.