Traduction de «lijkt haalbaar aangezien deze magistraten zeer gespecialiseerd » (Néerlandais → Français) :

200 dossiers per jaar, per rechter, lijkt haalbaar aangezien deze magistraten zeer gespecialiseerd zijn. Er is dus ruimte voor 5 600 dossiers per jaar en volgens de minister zullen het er nooit meer zijn.
200 dossiers par an, par juge, paraît raisonnable notamment compte tenu de la spécialisation des magistrats, ce qui laisse un volant de 5 600 dossiers par an que, d'après le ministre, l'on ne dépassera pas.

Er is evenwel twijfel gerezen over het vermogen van universiteiten om aan alle verlangens van het bedrijfsleven te voldoen, aangezien men hier sterk de voorkeur lijkt te geven aan onderzoekers zonder doctorsgraad, uitgaande van redenering dat die met een doctorstitel te zeer gespecialiseerd zijn [57].
Cependant, des doutes ont été émis quant à la capacité des universités de satisfaire toutes les demandes, car les entreprises semblent désireuses d'employer des chercheurs sans diplôme de doctorat, estimant que les titulaires d'un tel diplôme sont trop spécialisés [57].