Vertaling van "lijkt hem eerder " (Nederlands → Frans) :

Dit lijkt hem eerder een zaak voor de wetenschappers, eerder dan voor een parlement.
Il a le sentiment que cette question relève davantage des scientifiques que du parlement.

Het lijkt hem eerder wenselijk te bepalen in artikel 862 welke termijnen vervaltermijnen zijn.
Il lui paraît préférable de préciser à l'article 862 quels délais seront des délais à peine de déchéance.

Het feit dat men een kleine som heeft voorbehouden voor een uitdovende politieke partij lijkt hem eerder een nobele geste.
Le fait que l'on a prévu une petite somme pour un parti politique en disparition lui semble plutôt un geste noble.