Traduction de «lijkt hem immers » (Néerlandais → Français) :

Het lijkt hem immers veel verstandiger ook in andere procedures de datum van de scheiding te vermelden.
Il lui semble en effet plus judicieux d'indiquer également la date de la séparation dans d'autres procédures.

Het lijkt hem immers niet mogelijk deze amendementen van elkaar los te koppelen.
Il ne lui semble pas possible de dissocier les deux amendements.

Het argument van het hoge aantal assisenzaken lijkt hem immers pertinent.
L'argument du nombre élevé des affaires d'assises lui paraît, en effet, pertinent.

Het voorliggende wetsontwerp lijkt hem immers geïnspireerd door de bestaande praktische moelijkheden in kleine arrondissementen.
Le projet de loi à l'examen lui semble en effet inspiré par les difficultés pratiques que connaissent les petits arrondissements.

Een Kamer met drie rechters lijkt hem immers een waarborg voor de besluitvorming en de waarde van het vonnis.
Une chambre à trois juges lui paraît être une garantie en ce qui concerne la prise de décision et la valeur du jugement.