Vertaling van "lijkt hem logisch " (Nederlands → Frans) :

Het lijkt hem logisch dat advocaten zitting nemen in de Tuchtraad, aangezien zij beschouwd kunnen worden als de eerstelijnsdeelnemers aan het gerechtelijk leven.
Il lui semble logique que les avocats soient appelés à sièger au sein de ce conseil, étant donné qu'ils peuvent être considérés comme les premiers consommateurs de justice.

Het lijkt hem logisch dat het beroepsgeheim niet tot het uiterste mag worden volgehouden.
Il lui semble logique que le secret professionnel ne puisse pas aller trop loin.

Het lijkt hem logisch dat men bij de aanwijzing bepaalde waarborgen wil inbouwen, en deze niet zonder meer overlaat aan de minister van Justitie.
Il lui semble logique que l'on veuille prévoir certaines garanties pour ce qui est de la désignation et qu'on ne charge pas sans plus le ministre de la Justice de le faire.

Het lijkt hem logisch en verstandig de bepaling in overeenstemming te brengen met het algemeen mechanisme van artikel 24 (verplichting om zich te wenden tot de voorzitter van de Senaat, die bevoegd is om de definitieve beslissing te nemen).
L'alignement sur le mécanisme général de l'article 24 (passage obligé par le président du Sénat, doté du pouvoir du dernier mot) lui semble être une solution logique et sage.

Het lijkt hem logisch dat er in een gerechtelijk arrondissement met 600 000 inwoners een Justitiehuis komt.
Il paraît logique, pour l'intervenant, qu'il y ait une maison de justice dans un arrondissement judiciaire de 600 000 habitants.