Traduction de «lijkt het zinvol » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de rechter die bevoegd lijkt
juridiction qui paraît compétence

LIJKT OP-zoeken
recherche approchée

zinvolle en doelgerichte verdere opleiding
formation ultérieure utile et constructive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien problemen zijn te verwachten zijn bij de gemengde visserij wanneer het fenomeen van de "limiterende soorten" zich voordoet, lijkt het zinvol om binnen de meerjarenplannen voorrang te geven aan bepaalde instrumenten, zoals de regulering van de visserij-inspanning, die niet de rigiditeiten van het stelsel van TAC's en quota met zich meebrengen.
Étant donné que l'on peut s'attendre à des difficultés au niveau des pêcheries mixtes ayant des stocks à quotas limitants ("choke species"), il semble raisonnable de privilégier certains instruments tels que la régulation de l'effort de pêche car ils ne présentent pas les rigidités du système des TAC et des quotas.

Gezien momenteel ook de gemeenschappen de ziekenhuizen bevragen omdat ze geen toegang hebben tot de gegevens verzameld door het instituut en het ministerie, lijkt het zinvol deze toe te voegen en dit om te vermijden dat de ziekenhuizen tweemaal dezelfde gegevens moeten verzamelen en bezorgen.
Étant donné que les communautés interrogent actuellement les hôpitaux car elles n'ont pas accès aux données collectées par l'Institut et le ministère, il paraît souhaitable d'ajouter les communautés dans la disposition en projet, afin d'éviter que les hôpitaux ne doivent collecter et transmettre deux fois les mêmes données.

Het lijkt me zinvol om bij een volgend project inzake formulering van strategische doelstellingen uit te gaan van meer concrete doelstellingen en te werken met genderindicatoren (die echter in veel gevallen nog moeten ontwikkeld worden) die op hun beurt makkelijker kunnen geëvalueerd worden dan algemeen geformuleerde objectieven.
Il me semble qu'il faut, pour un prochain projet sur la formulation des objectifs stratégiques, partir d'objectifs plus concrets et de travailler avec les indicateurs liés au genre (qui doivent cependant encore être développés dans de nombreux cas) qui peuvent être, à leur tour, évalués plus facilement que les objectifs généraux.

Dit lijkt vooral zinvol bij een vermoeden van een samenstelling die een gevaar kan vormen voor de volksgezondheid.
Cela semble surtout pertinent quand on soupçonne qu’une composition peut présenter un danger pour la santé publique.

Een testingsysteem uitbouwen waarbij gebruikers illegale drugs kunnen laten testen lijkt zeker zinvol.
Développer un système de tests où les utilisateurs peuvent faire tester les drogues illégales est certainement judicieux.

"Aangezien het voorstel betrekking heeft op vervoer, lijkt het zinvol als rechtsgrondslag te kiezen voor artikel 91 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (Vervoer).
"La proposition traitant des questions de transports, il convient de se fonder sur l'article 91 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (les transports).

Hoewel verzekeringsondernemingen worden aangemoedigd om met de nationale toezichthouders samen te werken op het gebied van individuele plannen lijkt het zinvol hen niet te laten vallen onder de EU-wetgeving betreffende CMI-herstel en afwikkeling.
Il convient d'encourager les entreprises d'assurance à travailler avec les autorités de surveillance nationales sur des plans individuels sans les soumettre à la législation de l'UE relative au redressement et à la résolution des infrastructures de marché critiques.

Om rekening te houden met de verschillende organisatorische modellen in de lidstaten op het gebied van vermogensstelsels lijkt het zinvol om de definitie van de term "gerecht" uit de verordening betreffende erfopvolging over te nemen.
Il apparaît judicieux de reprendre la définition du concept de "juridiction" telle qu'elle figure dans le règlement en matière de droit de succession, afin de prendre en compte également les différents modèles d'organisation des États membres en matière de régime matrimonial.

Aangezien in de amendementen 19 en 21 wordt verwezen naar de "levenscyclusbeoordeling" lijkt het zinvol deze term te definiëren.
Comme les amendements 19 et 21 mentionnent l'"évaluation du cycle de vie", il y a lieu de définir ce terme.