Traduction de «lijkt mij eveneens » (Néerlandais → Français) :

Wat dat punt betreft, lijkt het Nederlandse voorbeeld mij eveneens relevant.
Sur ce point aussi l'exemple néerlandais me semble fort pertinent.

Eveneens stelde de minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid dat " het voorstel van het lid, om de studiejaren te laten regulariseren in het stelsel waarin de sociaal verzekerde zijn hoofdzakelijke loopbaan heeft verricht, lijkt mij inderdaad een billijk voorstel te zijn, dat aangepast is aan een grotere loopbaanflexibiliteit" .
La ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique déclarait également que « La proposition du membre, de faire régulariser les années d'études dans le régime dans lequel l'assuré social a exercé sa carrière principale, me paraît en effet être une proposition équitable, qui est adaptée à une plus grande flexibilité de carrière».

Teneinde te vermijden dat op eenzelfde fiscale situatie twee « wetgevingen » van toepassing zouden kunnen zijn, lijkt het mij eveneens evident dat bij wetswijziging een ruling met betrekking tot recurrente verrichtingen zijn bindend karakter verliest.
Afin d'éviter que deux « législations » soient applicables à une même situation fiscale, il me semble tout aussi évident qu'un ruling perde son caractère obligatoire à l'égard d'opérations récurrentes en cas de modification de la loi.

Het lijkt mij eveneens van cruciaal belang dat het aantal onderzoeksmedewerkers in verhouding tot het aantal technici hoog is.
Il est, selon moi, tout aussi crucial d’augmenter la proportion des chercheurs par rapport aux travailleurs.

Deze dynamische verwijzing lijkt mij eveneens van groot belang.
Cette référence dynamique me semble elle aussi tout à fait importante.

Een analyse van de economische, culturele en sociale gevolgen van de overgang naar de informatiemaatschappij lijkt mij eveneens zeer nuttig voor een goed begrip en voor de follow-up van dit plan, omdat ik denk dat concurrentievermogen niet kan bestaan zonder het delen van kennis en vaardigheden.
Une analyse des effets économiques, culturels et sociaux du passage à la société de l’information me semblerait également très utile pour notre bonne compréhension et le suivi de ce plan, car je crois qu’il n’y a pas de compétitivité sans partage des savoirs et des compétences.

Het lijkt mij evident dat de regering eveneens middelen uittrekt om de toegang tot zelfstandige arbeid te verbeteren.
Selon moi, le gouvernement devrait également prévoir des moyens pour faciliter l'accès au travail indépendant.

De internationale rogatoire missie is eveneens een belangrijk element en het lijkt mij ook normaal dat een verzoek van de burgerlijke partijen de onderzoekstermijn met zes maanden kan verlengen.
Par ailleurs, vous me parlez d'une mission rogatoire internationale.

1. a) Het lijkt mij nuttig dat mijn collega, de minister van Justitie eveneens over deze problematiek wordt ondervraagd.
1. a) Il me semble que mon collègue le ministre de la Justice pourrait utilement être conjointement interrogé sur cette problématique.

Overigens lijkt het mij eveneens behoorlijk bestuur dat het rechtscollege dat zich over het bezwaarschrift moet uitspreken zonder uitstel ontvangst meldt van de door één van de partijen in het geschil toegezonden documenten.
Pour le surplus, il me paraît également de bonne administration que la juridiction chargée de statuer sur la réclamation accuse sans délai réception des documents transmis par une des parties au litige.