Vertaling van "lijkt mij logisch " (Nederlands → Frans) :

Het lijkt mij logisch dat Defensie niet meteen over een groot pakket reservemateriaal beschikt.
Il me semble logique que la Défense ne dispose pas de grandes réserves de matériel.

De risicosituaties kunnen heel verschillend zijn. Het lijkt mij logisch dat de FOD Buitenlandse Zaken zo goed mogelijk duidelijkheid probeert te geven.
Les situations de risque pouvant être très différentes, il me semble compréhensible que le SPF Affaires étrangères tente de donner autant de précisions que possible.

Het lijkt mij logisch dat er in de toekomst een grotere rol wordt weggelegd voor de fiscale bemiddelingsdienst.
Il me semble logique d'accorder à l'avenir une plus grande place au service de conciliation fiscale.

4. De risicosituaties kunnen heel verschillend zijn. Het lijkt mij logisch dat de FOD Buitenlandse Zaken zo goed mogelijk duidelijkheid probeert te geven.
4. Les situations de risque pouvant être très différentes, il me semble compréhensible que le SPF Affaires étrangères tente à donner autant de précisions que possible.

Het lijkt mij logisch dat ik, wanneer ik het zou mogen ontvangen, er rekening mij zal houden.
Il me semble logique que j’en tiendrai compte, lorsque je le recevrai.

Het lijkt mij logisch dat de bevoegdheden van de commissies tot bescherming van de maatschappij en de probatiecommissies naar de strafuitvoeringsrechtbanken zouden overgaan, evenals de beslissingen inzake de uitvoering van de terbeschikkingstelling van de regering (deze laatste zullen ingevolge artikel 22 van ontwerp II trouwens aan belang toenemen).
Il me paraît logique de transférer les compétences des commissions de défense sociale et des commissions de probation aux tribunaux d'exécution des peines, de même que les décisions en matière d'exécution de mise à disposition du Gouvernement (lesquelles gagneront d'ailleurs en importance à la suite de l'article 22 du projet II).

Een termijn van drie jaar lijkt mij logischer dan twaalf maanden.
Un délai de trois ans me semble plus logique qu'un délai de douze mois.

Op basis van de wetgeving lijkt het mij logisch dat vanaf dat de betrokkenen de brief van de overheidsdienst voor pensioenen ontvingen ze onmiddellijk aan de verdere uitbetaling van hun ziekte-uitkering dienen te verzaken willen ze het recht op hun overheidspensioen behouden.
Sur la base de la législation, il me semble logique que les intéressés qui souhaitent conserver leur droit à une pension du secteur public, renoncent au paiement futur de leur indemnité de maladie, à dater de la réception de la lettre de l'Office national des Pensions.

Het lijkt mij logisch dat de Koning hier rekening houdt met de wil van de wetgever en, overeenkomstig met wat voor de Overeenkomstencommissie wordt bepaald, ook een evenwichtige vertegenwoordiging van de verpleegkundigen in de overige organen garandeert.
Il me semble logique que le Roi tienne compte de la volonté du législateur et que, conformément à ce qui est prévu par la commission de conventions, il garantisse une représentation proportionnelle des infirmiers dans les autres organes.