Vertaling van "lijn 165 libramont " (Nederlands → Frans) :

Deze indienststelling betekent een eerste vertrek van Jemelle naar Libramont om 4.46 uur in plaats van 6.46 uur en biedt de mogelijkheid om in Libramont over te stappen op trein P7693 richting Aarlen (vijf minuten overstaptijd). - Lijn 165 - commerciële indienststelling van trein L7680 tussen Bertrix en Libramont ter vervanging van lege rit ME7683: deze indienststelling zorgt voor een overstaptijd van vier minuten in Libramont met trein IC 2127 richting Namen en Brussel met aankomst om 7.27 uur (in plaats van 8.27 uur). - Lijn 165 - schoolaanbod Virton - Trein P8615 rijdt 11 minuten vroeger tussen Virton en Bertrix: hierdoor verkort de wachttijd voor de scholieren in Virton en is er in Bertrix binnen de 10 minuten een overstap mogelijk op een trein richting Dinant en Namen. - Voor trein L5966 tussen Virton en Athus wordt de kadans met 15 minuten aangepast: dit verkort de wachttijd voor de scholieren van de scholen in Virton.
Cette mise à charge offre un premier départ de Jemelle vers Libramont à 4h46 au lieu de 6h46 et permet une correspondance en cinq minutes à Libramont vers Arlon avec le train P7693; - Ligne 165 - mise en service commerciale du train L7680 entre Bertrix et Libramont en remplacement du parcours à vide ME7683: cette mise à charge a permis une correspondance en quatre minutes à Libramont avec le train IC 2127 vers Namur et Bruxelles permettant une arrivée à 7h27 (au lieu de précédemment 8h27); - Ligne 165 - desserte scolaire de Virton; - Le train P8615 est avancé de 11 minutes entre Virton et Bertrix: ceci a permis de réduire le temps d'attente des écoliers sortant des écoles de Virton et de créer une correspondance en 10 minutes à Bertrix vers Dinant et Namur; - Le train L5966 est décadencé de 15 minutes entre Virton et Athus: ceci a permis de réduire le temps d'attente pour les écoliers sortant des écoles de Virton.

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) - Nieuwe Desiro-treinstellen - Technische problemen - Lijn 165 Athus-Bertrix-Libramont - Oplossing
Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) - Nouvelles rames Desiro - Problèmes techniques - Ligne 165 Athus-Bertrix-Libramont - Résolution

Op maandag 17 december werden acht dieseltreinen van het type AR41 opnieuw in dienst genomen op lijn 165 Athus-Bertrix-Libramont om de defecte Desiro's te vervangen.
Le lundi 17décembre, huit autorails diesel du type AR41 ont repris du service sur la ligne 165 Athus-Bertrix-Libramont pour suppléer les Desiro défectueuses.

Artikel 1. De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen is gemachtigd tot de afschaffing van de overweg nr. 12 op de lijn 165 : Libramont - Athus te Herbeumont in het kader van de elektrificatie van de lijn zoals aangegeven op het werkplan nr. 0A-1650-081.193-001, gevoegd bij dit besluit.
Article 1. La Société nationale des Chemins de fer belges est autorisée à supprimer le passage à niveau n° 12 de la ligne 165 : Libramont - Athus, à Herbeumont, dans le cadre de l'électrification de la ligne, tel qu'indiqué au plan de travaux n° 0A-1650-081.193-001, annexé au présent arrêté.

10 FEBRUARI 1999. - Koninklijk besluit dat de afschaffing van de overweg nr. 12, op de lijn 165 : Libramont - Athus, te Herbeumont, machtigt in het kader van de elektrificatie van de lijn
10 FEVRIER 1999. - Arrêté royal autorisant la suppression du passage à niveau n° 12 de la ligne 165 : Libramont - Athus, à Herbeumont, dans le cadre de l'électrification de la ligne

Overwegende dat het in belang van de veiligheid van het trein en wegverkeer en van een vlotte spoorexploitatie aangewezen is de overwegen op de lijn 165 : Libramont - Athus af te schaffen en dat overweg 12 wegens zijn aard en ligging hiervoor prioritair in aanmerking komt;
Considérant que, dans l'intérêt de la sécurité du trafic tant ferroviaire que routier et d'une exploitation ferrée fluide, il est indiqué de supprimer les passages à niveau de la ligne 165 : Libramont - Athus et que le passage à niveau 12 de par sa nature et sa situation entre prioritairement en ligne de compte;

Het behoud van de lijn 165 Virton-Libramont ver- heugt vele spoorreizigers, en vooral de reizigers uit het zuiden van de provincie Luxemburg.
Le maintien de la ligne 165 Virton-Libramont ren- contre beaucoup de succès chez les usagers du rail, et en particulier chez ceux du sud de la province de Luxembourg.

Op 20 aansluitende treinen in Libramont (beide richtingen samen) tussen lijn 165 en de IC J naar Brussel, hebben er 15 een aansluitingstijd tussen 5 en 7 minuten.
Sur 20 trains en correspondances à Libramont (2 sens confondus) entre la ligne 165 et les IC J vers Bruxelles, 15 ont un temps de correspondance compris entre 5 et 7 minutes.

Ik denk meer bepaald aan lijn 165 tussen Libramont en Virton, waar de verbindingen zeer slecht zijn.
Je pense notamment à la ligne 165 reliant Libramont à Virton où les correspondances sont impraticables.

Dankzij die aansluiting hoeven de reizigers niet lang (minder dan 10 minuten) te wachten in het station van Libramont, wat uiteraard een goede zaak is als de trein op tijd is, maar die wachttijd is wel een beetje kort gemeten als de treinen op lijn 165 vertraging hebben.
Grâce à cette correspondance, le voyageur ne doit patienter que très peu de temps (moins de 10 minutes) en gare de Libramont ce qui est très bien lorsque le train est à l'heure et bien entendu un peu court lorsqu'il y a du retard sur la ligne 165.