Vertaling van "lijn 25 rijden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rijden in rechte lijn
translation rectiligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hier tegenover staat echter dat het aantal mogelijkheden om vanaf lijn 53a naar Brussel te rijden toeneemt, weliswaar met overstap te Mechelen (overstap op treinen van lijn 25 Antwerpen-Brussel) of Leuven (overstap op treinen van lijn 36 Luik-Leuven-Brussel).
Par contre, les possibilités de rejoindre Bruxelles au départ de la ligne 53a sont plus nombreuses moyennant, il est vrai, une correspondance à Malines (avec les trains de la ligne 25 Anvers Bruxelles) ou à Louvain (avec les trains de la ligne 36 Liège Louvain Bruxelles).

De reizigers op de lijn 125 Luik-Namen klagen dat er, vooral tussen 15.26 uur en 17 uur in de richting Luik-Namen, sedert de invoering van de nieuwe uurregeling minder treinen rijden ten gevolge van de verschuiving van de P-trein van 16.25 uur.
Les usagers de la ligne 125 Liège-Namur se sont récemment plaint de la diminution de l’offre depuis la mise en place du nouvel horaire, et plus particulièrement entre 15 h 26 et 17 h dans le sens Liège-Namur, suite au déplacement du train P de 16 h 25.

2. Op de lijn 25 rijden per uur 2 IC, 2 IR en 2 L-treinen.
2. 2 IC, 2 IR et 2 trains L circulent par heure sur la ligne 25.

3. Volgens de geplande inzet zullen de rijtuigen rijden op volgende lijnen: - lijn 50 A (Brussel-Zuid-Oostende); - lijn 75 (Gent-Sint-Pieters-Moeskroen); - lijn 25 (Brussel-Noord-Antwerpen-Centraal); - lijn 36 en lijn 21 (Brussel-Noord-Luik-Guillemins en Landen-Hasselt); - lijn 161 en lijn 162 (Brussel-Noord-Namen en Namen-Aarlen-grens); - lijn 89 en lijn 69 (Denderleeuw-Kortrijk en Kortrijk-Poperinge); - lijn 94 (Halle-Froyennes).
3. Suivant le planning établi, ces voitures seront mises en circulation sur les lignes suivantes: - ligne 50 A (Bruxelles-Midi-Ostende); - ligne 75 (Gand-Saint-Pierre-Mouscron); - ligne 25 (Bruxelles-Nord-Anvers-Central); - ligne 36 et ligne 21 (Bruxelles-Nord-Liège-Guillemins et Landen-Hasselt); - ligne 161 et ligne 162 (Bruxelles-Nord-Namur et Namur-Arlon-frontière); - ligne 89 et ligne 69 (Denderleeuw-Courtrai et Courtrai-Poperinge); - ligne 94 (Hal-Froyennes).

De Thalys kan omgeleid worden via de lijn 25. De IR/a-treinen kunnen echter niet omgeleid worden via de lijn 25 omdat er in Mechelen kant Antwerpen geen wissels aanwezig zijn om van lijn 27 naar lijn 25 te rijden.
Le Thalys peut être dévié via la ligne 25, ce qui n'est pas le cas pour les trains IR/a car à Malines, côté Anvers, il n'y a pas d'aiguillages permettant de passer de la ligne 27 à la ligne 25.

- Om in Schaarbeek van lijn 36 Leuven-Brussel naar lijn 161 Brussel-Namen te rijden, dient lijn 25 Brussel-Antwerpen gekruist te worden.
- A Schaerbeek, pour pouvoir passer de la ligne 36 Louvain-Bruxelles à la ligne 161 Bruxelles-Namur, un cisaillement des voies de la ligne 25 Bruxelles-Anvers est inévitable.

Hier tegenover staat echter dat het aantal mogelijkheden om vanaf lijn 53a naar Brussel te rijden, is toegenomen, weliswaar met overstap te Mechelen (overstap op treinen van lijn 25 Antwerpen-Brussel) of Leuven (overstap op treinen van lijn 36 Luik-Leuven-Brussel).
Par contre le nombre de possibilités de voyager en direction de Bruxelles par la ligne 53a a augmenté bien que les voyageurs doivent prendre une correspondance à Mechelen (correspondance avec les trains de la ligne 25 Antwerpen-Bruxelles) ou à Leuven (correspondance avec les trains de la ligne 36 Liège-Leuven-Bruxelles).