Traduction de «lijn 96 blijft » (Néerlandais → Français) :

Lijn 96 blijft een gevoelige lijn: het aantal defecten aan het materieel en storingen aan de infrastructuur, waarbij werkzaamheden, snelheidsvertragingen en incidenten ten laste van derden het nog erger maken, hebben een rechtsreekse negatieve impact op de stiptheid van de lijn.
La ligne 96 reste sensible: le nombre d'avaries de matériel et dérangements de l'infrastructure aggravés par la présence de travaux, des ralentissements de vitesse et des incidents à charge de tiers ont un impact négatif direct sur la ponctualité de la ligne.

1. De optie omtrent de doortocht van de HST te Lembeek blijft tot op heden onveranderd, en voorziet in de aanleg van twee bijkomende sporen naast de bestaande, en een viaduct over de lijn 96 om vervol- gens op het grondgebied van het Waalse Gewest op eigen bedding te rijden.
1. L'option relative à la traversée du TGV à Lembeek reste à ce jour inchangée; elle prévoit l'amé- nagement de deux voies supplémentaires à côté des voies existantes, et un viaduc au-dessus de la ligne 96 afin de poursuivre en site propre sur le territoire de la région wallonne.