Traduction de «lijn met moeilijk tracé » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lijn met moeilijk tracé
ligne à mauvais tracé | ligne à tracé difficile | ligne difficile

lijn met gunstig tracé
ligne à bon tracé | ligne facile

tracé van de lijn | tracé van de spoorlijn
tracé de la ligne | tracé d'une ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Staat een renovatie van het tracé op de lijn 69 tussen Ieper en Poperinge op de planning bij Infrabel?
Infrabel a-t-il prévu de moderniser la ligne 69 entre Ypres et Poperinge?

8. De lijn tussen enerzijds een weliswaar strenge interpretatie van de islam en anderzijds het radicalisme of extremisme is moeilijk te bepalen.
8. La limite entre d'une part une interprétation rigoureuse de l'islam et d'autre part le radicalisme ou l'extrémisme est difficile à déterminer.

Aangezien het voor de verpleegkundigen uit de eerste lijn moeilijker is om opleidingen te volgen dan voor diegene die werken in een instelling, kent het RIZIV een aanmoedigingspremie toe aan de verpleegkundigen uit de eerste lijn die deze inspanning leveren, a rato van maximum 175 euro per jaar.
Étant donné que pour les infirmiers de la première ligne il est plus difficile de suivre des formations que pour ceux qui travaillent dans une institution, l'INAMI octroie une prime incitative aux infirmiers de la première ligne qui font cet effort, à raison de maximum 175 euros par an.

Loketdiensten in stations afschaffen over een hele lijn - een afstand van 60 kilometer - lijkt me moeilijk te verantwoorden.
Abandonner les services aux voyageurs sur une distance de 60 kms me parait difficile a? justifier.

Wat wel het geval is, is dat de aanvragen van stages in stijgende lijn gaan, waarschijnlijk te wijten aan de economische crisis, die het vinden van een job heden ten dage moeilijker maakt. Werkzoekenden mogen tijdens de beroepsinschakelingstijd vrijwilligerswerk verrichten bij een openbare dienst, op voorwaarde dat ze beschikbaar blijven voor de arbeidsmarkt.
Avec la crise économique, il est en effet devenu plus difficile de décrocher un emploi. Durant leur stage d'insertion professionnelle, les demandeurs d'emploi sont autorisés à effectuer une activité de volontariat dans un service public, pourvu qu'ils restent disponibles sur le marché du travail.

Deze bijdrage dekt de meerkosten die de bouw meebrengt van de lijn Antwerpen/Nederlandse grens langs het « A 16-E 19 »-tracé ten opzichte van dat langs het « Havenweg »-tracé.
Cette intervention couvre les surcoûts qu'entraîne pour la Belgique la construction de la ligne Anvers/frontière néerlandaise selon le tracé « A16-E19 » par rapport au tracé « Havenweg ».

Voor het tracé van de hoogspanningslijn Tihange-Avernas voorziet men daarentegen een 380 kV-lijn ofschoon volgens de informatie waarover de senator beschikt, een 150 kV-lijn voor de stroomtoevoer van de H.S.T. voldoende is.
Par contre, en ce qui concerne le futur tracé de la ligne à haute tension de Tihange à Avernas, on prévoit un 380 kilovolt, alors que, d'après les informations dont dispose le sénateur, un 150 kilovolt pour alimenter le T.G.V. serait suffisant.

Het gaat dan ook om een moeilijke beslissing : zowel het zogenaamde A-tracé (bundeling met de Zoomweg of A4) als het B-tracé (bundeling met het Schelde-Rijnkanaal) stuit op het nodige verzet in de provincie Noord-Brabant en van de Nederlandse milieubeweging.
Il s'agit donc d'une décision difficile à prendre : tant le tracé A (liaison avec le Zoomweg ou l'A4) que le tracé B (liaison avec le canal Escaut-Rhin) rencontrent une certaine opposition dans la province de Noord-Brabant et de la part du mouvement néerlandais de protection de l'environnement.