Traduction de «lijn rivage-gouvy lijkt » (Néerlandais → Français) :

Antwoord ontvangen op 11 april 2016 : De bediening van lijn 42 Luik-Guillemins – Rivage – Gouvy maakt deel uit van de verplichtingen die vermeld worden in het beheerscontract tussen Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) en de Federale Staat.
Réponse reçue le 11 avril 2016 : La desserte de la ligne 42 Liège-Guillemins–Rivage–Gouvy fait partie des obligations mentionnées dans le contrat de gestion liant la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) à l'État fédéral.

Bovendien stelt de NMBS op korte termijn geen vermindering van het aanbod in het vooruitzicht wat de bedieningsfrekwentie op de lijn 42 Rivage - Gouvy betreft.
De plus, la SNCB ne prévoit pas à court terme de réduction de l'offre au niveau de la fréquence de desserte sur la ligne 42 Rivage - Gouvy.

Infrabel is al weken bezig met een intensieve ontbossing/verwijdering van struikgewas langs de lijn 42 Luik-Rivage-Gouvy.
Infrabel procède depuis des semaines à un déboisage/débroussaillage intensif le long de la ligne 42 Liège-Rivage-Gouvy.

2. Wat de stations op lijn 42 (Rivage, Aywaille, Vielsalm en Gouvy) betreft, wil ik onderstrepen dat die lijn zowel een internationale als een plattelandsverbinding is.
2. En ce qui concerne les gares de la ligne 42 (Rivage, Aywaille, Vielsalm et Gouvy), j'attire votre attention sur le fait que cette ligne est une liaison a? la fois internationale et rurale.

Artikel 1. De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen is gemachtigd tot de afschaffing van overweg 23 op de lijn 42 : Rivage - Troisvierges te Gouvy mits de bouwen van een onderdoorgang in het kader van de elektrificatie van de lijn zoals aangegeven op de plannen nrs. DV-0420-080.117-001, DV-0420-080.117-002, DV-0420-080.117-003, DV-0420-080.117-004 gevoegd bij dit besluit.
Article 1. La Société nationale des Chemins de fer belges est autorisée à supprimer le passage à niveau 23 de la ligne 42 : Rivage Troisvierges à Gouvy, moyennant la construction d'un passage inférieur, dans le cadre de l'électrification de la ligne tel qu'indiqué aux plans n DV-0420-080.117-001, DV-0420-080.117-002, DV-0420-080.117-003, DV-0420-080.117-004 annexés au présent arrêté.

19 SEPTEMBER 1999. - Koninklijk besluit dat de afschaffing van overweg nr. 23 op de spoorlijn 42 : Rivage-Troisvierges te Gouvy machtigt mits het bouwen van een onderdoorgang in het kader van de elektrificatie van de lijn
19 SEPTEMBRE 1999. - Arrêté royal autorisant la suppression du passage à niveau n° 23 de la ligne ferrée 42 : Rivage-Troisvierges, à Gouvy moyennant la construction d'un passage inférieur dans le cadre de l'électrification de la ligne

Artikel 1. De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen is gemachtigd tot de afschaffing van de overwegen nrs. 17 en 20 op de lijn 42 : Rivage-Troisvierges te Gouvy (Cierreux en Bovigny) mits de aanleg van een buurtweg in het kader van de elektrificatie van de lijn, zoals aangegeven op de werkplannen nrs. DV-0420-071.260-01 en DV-0420-073.250.01, gevoegd bij dit besluit.
Article 1. La Société nationale des Chemins de fer belges est autorisée à supprimer les passages à niveau n 17 et 20 de la ligne 42 : Rivage-Troisvierges à Gouvy (Cierreux et Bovigny), moyennant l'aménagement d'un chemin rural, dans le cadre de l'électrification de la ligne tel qu'indiqué aux plans des travaux n DV-0420-071.26001 et DV-0420-073.250.01, annexés au présent arrêté.

Koninklijk besluit dat de afschaffing van de overwegen nrs. 17 en 20 op de lijn 42 : Rivage-Troisvierges te Gouvy (Cierreux en Bovigny) machtigt mits de aanleg van een buurtweg in het kader van de elektrificatie van de lijn
Arrêté royal autorisant la suppression des passages à niveau n°s 17 et 20 de la ligne 42 : Rivage-Troisvierges, à Gouvy (Cierreux et Bovigny) moyennant l'aménagement d'un chemin rural dans le cadre de l'électrification de la ligne

4. De beslissing over de investering op de lijn Rivage-Gouvy lijkt niet erg onderbouwd te zijn. a) Werd voor zo'n belangrijke investering een marktstudie uitgevoerd? b) Zo ja, wat waren daarvan - zeer concreet - de resultaten? c) Zo niet, heeft de regeringscommissaris bij de raad van bestuur van de NMBS geen verzet aangetekend tegen de investeringsbeslissing, of heeft hij de aandacht van de minister daarop niet getrokken?
4. La décision d'investir sur la ligne Rivage-Gouvy ne semble guère fondée. a) Une étude de marché pour un investissement aussi important a-t-elle été effectuée? b) Dans l'affirmative, quels en étaient les résultats concrets? c) Dans la négative, le commissaire du gouvernement ne s'est-il pas opposé, auprès du conseil d'administration de la SNCB, à cette décision d'investissement ou n'a-t-il pas attiré l'attention du ministre sur celle-ci?

Ik heb vernomen dat sinds 8 april snelheidsbeperkingen zijn ingevoerd op lijn 42, tussen Rivage en Gouvy op de sporen A en B, en tussen Vielsalm en Gouvy op spoor A.
Or j'apprends que des limitations de vitesse ont été mises en place depuis le 8 avril sur la ligne 42, entre Rivage et Gouvy sur les voies A et B, ainsi qu'entre Vielsalm et Gouvy sur la voie A.