Traduction de «lijn staat gepland » (Néerlandais → Français) :

De ingebruikname van deze nieuwe lijn staat gepland voor 2007.
La date prévue pour la mise en exploitation de cette nouvelle ligne est fixée à 2007.

1. Tegen het einde van het jaar 2016 staat nog de afschaffing van 8 overwegen gepland, namelijk: - op lijn 162, overweg 156 in Stockem; - op lijn 86, overweg 28A in Ronse; - op lijn 122, overweg 65 in Zottegem; - op lijn 59, overweg 68 in Lochristi; - op lijn 204, overweg 7 in Gent; - op lijn 204, overweg 8 in Gent; - op lijn 69, overweg 115 in Poperinge; - op lijn 51B, overweg 12B in Zeebrugge.
1. Il est prévu de supprimer 8 passages à niveau d'ici fin 2016, à savoir: - sur la ligne 162, le passage à niveau 156 à Stockem; - sur la ligne 86, le passage à niveau 28A à Renaix; - sur la ligne 122, le passage à niveau 65 à Zottegem; - sur la ligne 59, le passage à niveau 68 à Lochristi; - sur la ligne 204, le passage à niveau 7 à Gand; - sur la ligne 204, le passage à niveau 8 à Gand; - sur la ligne 69, le passage à niveau 115 à Poperinge; - sur la ligne 51B, le passage à niveau 12B à Zeebruges.

5. Infrabel laat mij weten dat er momenteel geen enkele werf gepland staat op die lijn in het kader van de aanleg van de autoringweg rond Couvin.
5. Infrabel me communique qu'il n'y a, à l'heure actuelle, aucune planification de chantier sur cette ligne dans le cadre de la construction du contournement de Couvin.

3. Ook in verband met hoogspanningslijnen bestaat er enige verwarring over diverse projecten voor de provincie Namen. a) Hoever is het project voor de splitsing van de hoogspanningslijn Gouy-Gramme gevorderd? b) Worden andere projecten van hoogspanningslijnen uitgewerkt en uitgevoerd? c) Zijn die eventuele andere projecten al in de bestaande gewestplannen opgenomen of moet dat nog gebeuren? d) Hoever staat het meer bepaald met de geplande lijn die de post van Champion met de lijn Gouy-Gramme verbindt?
3. Toujours à propos de lignes à haute tension, il apparaît difficile de se retrouver dans divers projets concernant la province de Namur. a) Où en est le projet de dédoublement de la ligne à haute tension Gouy-Gramme? b) D'autres projets de lignes à haute tension sont-ils en cours d'élaboration et d'exécution? c) Ces éventuels autres projets sont-ils déjà repris aux plans de secteur existants ou doivent-ils y être inscrits? d) Qu'en est-il, en particulier, du projet de ligne reliant le poste de Champion à la ligne Gouy-Gramme?