Traduction de «lijn toeristische treinen gereden » (Néerlandais → Français) :

Bovendien moet er door de moderniseringswerken aan lijn 162 Namen-Aarlen tijdelijk op enkelspoor gereden worden, met name tussen Assesse en Ciney en tussen Habay en Aarlen. Dit leidt tot langere rittijden en dus tot aanpassingen aan de dienstregeling van de IC-, L- en P-treinen op de lijn.
En outre, les travaux de modernisation de la ligne 162 Namur - Arlon impliquent des services à voie unique temporaires, notamment entre Assesse et Ciney et entre Habay et Arlon; cela occasionne des allongements de temps de parcours et donc des adaptations de l'horaire des trains IC, L et P circulant sur la ligne.

Buiten deze periode (van september tot juni) blijft de overstapfunctie wel belangrijk, maar laat de huidige dienst deze functie in het weekend niet toe, daar er dan op de lijn 66 door de L-treinen een tweeuurdienst wordt gereden.
En dehors de cette période (de septembre à juin), les possibilités de correspondance conservent leur importance, mais l'organisation actuelle du service ne permet pas de les offrir pleinement pendant les week-ends, car les trains locaux desservent alors la ligne 66 à raison d'un train toutes les deux heures.

Zodra die lijn weer open is, zou ze ook kunnen dienen voor treinen voor gecombineerd vervoer tussen de Noordzeehavens. 2. Wat nu het reizigersverkeer betreft, in de zomerweekends van 1988 tot 1992 hebben er op die lijn toeristische treinen gereden.
Aussitôt rétablie, cette ligne pourrait alors également servir aux convois de transports combinés entre les ports de la mer du Nord. 2. En ce qui concerne le trafic voyageurs, des trains touristiques ont circulé sur cet axe les week-ends d'été de 1988 à 1992.