Traduction de «lijn werden onlangs » (Néerlandais → Français) :

Ook bij De Lijn werden onlangs de nodige maatregelen getroffen opdat ouders die hun kinderen opvoeden in het systeem van verblijfsco-ouderschap, gezinskorting krijgen op de Buzzy Pazz, het jongerenabonnement van de Vlaamse Vervoersmaatschappij.
Récemment, la société flamande de transports en commun De Lijn a pris les mesures nécessaires pour que les parents qui éduquent leurs enfants sous le régime de la garde alternée puissent bénéficier de la réduction familiale sur le Buzzy Pazz, l'abonnement proposé aux jeunes.

1. a) Kan u toelichten welke consultatieronden er aan uw beslissing voorafgingen? b) Werden de besturen van de steden op die lijn, de Waalse regering of de economische actoren gehoord in het kader van de belangrijke beslissing die u onlangs genomen heeft?
1. a) Pourriez-vous m'éclairer sur les phases de consultation qui ont précédé la décision que vous avez prise? b) Les autorités communales des villes desservies par la liaison, le gouvernement wallon ou les forces vives du monde économique ont-ils été entendus dans le cadre de la décision importante que vous venez de prendre?

Onlangs was het prijs op de lijn 96 van Tubeke naar 's Gravenbrakel, waar twee treinen werden bekogeld. 1. Wat is het aantal dergelijke incidenten over de jaren 2005, 2006, 2007, 2008 en 2009?
Récemment, deux trains ont encore été l'objet de jets de pierres sur la ligne 96, entre Tubize et Braine-le-Comte. 1. Combien d'incidents de ce type se sont produits en 2005, 2006, 2007, 2008 et 2009 ?

Onlangs werden in uitvoering van de verbetering en elektrificatie van de lijn 73 Gent-Adinkerke teDiksmuide zogenaamde «onderdoorgangen» of tunnels aangebracht.
A l'occasion de l'amélioration et de l'électrification de la ligne ferroviaire 73 Gand-Adinkerke, on a aménagé il y a peu des passages souterrains à Dixmude.