Vertaling van "lijnen behouden blijven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

concentratie gedurende lange tijd behouden | gedurende lange tijd geconcentreerd blijven
rester concentré pendant de longues périodes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij zullen weliswaar nuanceringen kunnen aanbrengen, maar het stelsel dat vervat is in de paragrafen 1 tot 5 zal in grote lijnen behouden blijven.
Ils apporteront certes des nuances mais le régime proposé aux paragraphes 1 à 5 sera globalement maintenu.

Het beheer van het huidige systeem van ingeschreven lijnen om het toepassingsgebied vast te stellen voor de Uniforme Regelen CIV en CIM zal niet behouden blijven.
La gestion du système actuel des lignes inscrites, en vue de la détermination du champ d'application des Règles uniformes CIV et des Règles uniformes CIM, n'est pas maintenue.

Vanaf 12 december 2010 blijven naar verluidt slechts drie rechtstreekse lijnen behouden.
Il me revient qu'à partir du 12 décembre 2010, seules trois lignes directes seront maintenues.

Ongeacht de naam en de vorm van het nieuwe Verdrag dienen de grote lijnen behouden te blijven van de tekst die reeds door een aantal lidstaten is geratificeerd. Daarnaast moeten de benodigde amendementen in dat Verdrag geïntegreerd worden om de noodzakelijke consensus te bewerkstelligen.
Le nouveau traité, quels que soient le nom et la structure qu’il recevra finalement, doit conserver l’essence du texte déjà ratifié par plusieurs États membres et doit, en même temps, contenir les amendements nécessaires pour parvenir au consensus qui lui est indispensable.

(4) De drieledige structuur en de taken van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding moeten in grote lijnen behouden blijven, maar er moet een aantal wijzigingen worden ingevoerd om de werking van het comité te stroomlijnen,
(4) Si la structure tripartite et les tâches du comité consultatif pour la formation professionnelle doivent être maintenues en substance, il convient d'y apporter un certain nombre de changements visant à rationaliser le fonctionnement du comité,

De consensus die dit resultaat mogelijk heeft gemaakt moet behouden blijven en mijn verslag neemt de grote lijnen van het verslag-Langen over.
Le consensus, qui a permis ce résultat, doit être préservé et mon rapport en reprend les bases.

Op de lijnen 54 en 53bis blijven tevens een aantal P-treinen behouden.
Sur les lignes 54 et 53bis plusieurs trains de pointe (P) restent prévus.