Traduction de «lijnen zonder verbinding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verbindingsbedrijf zonder eigen centrale | verbindingsbedrijf zonder lijnen
opérateur de services avec commutation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° kabels, elektrische lijnen en bijhorende uitrustingen onder of boven openbare eigendommen te laten installeren zonder verbinding, noch aanraking ;
2° de faire passer des câbles, lignes électriques et équipements connexes sous des propriétés publiques ou au-dessus sans attache ni contact ;

e) De beheerder van het lokale transmissienet kan ook bovengrondse elektrische lijnen zonder verbinding, noch aanraking laten installeren boven private eigendommen, zonder daarbij het optrekken van gebouwen te verhinderen.
e) Le gestionnaire du réseau de transport local a également le droit de faire passer sans attache ni contact des lignes électriques aériennes au-dessus des propriétés privées, sans pour autant empêcher l'érection de constructions.

2° bovengrondse elektrische lijnen zonder verbinding, noch aanraking laten installeren boven private eigendommen;
2° de faire passer sans attache ni contact des lignes électriques aériennes au-dessus des propriétés privées;

Het was bijgevolg niet mogelijk de CityRail-verbinding Brussel-Zuid - Louvain-La-Neuve die de belasting van de lijnen 124 en 161 combineerde, zonder meer te handhaven.
Il n'a donc pas été possible de maintenir telle quelle la relation CityRail Bruxelles-Midi - Louvain-La-Neuve qui cumulait les contraintes des lignes 124 et 161.