Traduction de «lijnen zou laten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

software laten aansluiten | systeemarchitecturen laten aansluiten | software laten aansluiten bij systeemarchitecturen | software laten aansluiten op systeemarchitecturen
aligner le logiciel sur l’architecture du système

laten aflopen van de hui | laten aflopen van de wei | laten weglopen van de hui | laten weglopen van de wei
égouttage du caillé

waswater laten aflopen | waswater laten wegvloeien
vidanger de l’eau de lavage

passagiers laten instappen | reizigers laten instappen
faire embarquer les passagers d'un avion

(laten overwinteren | (laten) overwinteren
hivernage

het leeg laten lopen van een(water)bekken | het leeg laten lopen/draineren/afwateren van een (water)reservoir
vidange de barrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Buitenlandse diensten zullen nooit aanvaarden dat België geclassificeerde stukken over niet-beveiligde of flauw beveiligde lijnen zou laten transiteren.
Les services étrangers n'accepteront jamais que la Belgique fasse transiter des documents classifiés par des lignes qui ne sont pas sécurisées ou ne le sont que faiblement.

om de capaciteit te verhogen en meer treinen op dezelfde lijnen te laten rijden, zullen intelligente verkeersbeheer- en controlesystemen worden ontwikkeld;
afin d'accroître la capacité et d'exploiter plus de trains sur les mêmes lignes, il mettra au point des systèmes de gestion du trafic et de commande intelligents et plus performants;

Per brief van 9 juli 2008 hebben de sociale partners binnen de NAR (Nationale Arbeidsraad) laten weten dat ze in grote lijnen kunnen instemmen met het compromisvoorstel van de minister en dat dit een goede basis vormt voor het uitwerken van een eigen CAO binnen de NAR.
Dans une lettre du 9 juillet 2008, les partenaires sociaux réunis au sein du CNT (Conseil National du Travail) ont fait savoir que dans les grandes lignes, ils pouvaient approuver la proposition de compromis du Ministre et qu’elle constitue une bonne base pour l’élaboration d’une propre CCT au sein du CNT.

Woensdag 21 mei 2008 hebben de sociale partners laten weten dat ze in grote lijnen kunnen instemmen met het compromisvoorstel van de minister.
Mercredi 21 mai 2008, les partenaires sociaux ont fait savoir que dans les grandes lignes, ils pouvaient approuver la proposition de compromis du Ministre.

Die systemen kunnen nog altijd nodig zijn om locomotieven en tractievoertuigen op bepaalde lijnen te laten rijden.
Ces systèmes peuvent rester nécessaires à bord des locomotives et engins de traction pour pouvoir opérer sur certaines lignes.

uitsluitend locomotieven die met ERTMS zijn uitgerust toe te laten op lijnen die met ERTMS zijn uitgerust, zodat de bestaande nationale systemen kunnen worden verwijderd.
restreindre l’accès des lignes équipées de l’ERTMS aux locomotives équipées de l’ERTMS, de façon à ce que les systèmes nationaux existants puissent être mis hors service.

Er zij aan herinnerd dat de voorstellen van de Commissie de huidige steunregeling in grote lijnen intact laten en beogen met ingang van 1 september 2000 het volgende tot stand te brengen:
Il est rappelé que, tout en maintenant les grandes lignes du régime d'aide actuel, les propositions de la Commission visent, à partir du 1er septembre 2000, à :

Deze indicatoren laten zien dat het in grote lijnen langzaam de goede kant op gaat in Finland.
Les indicateurs montrent que la Finlande va largement dans la bonne direction.

Aanpassingen van de visserijcapaciteit: verscheidene delegaties steunden op grote lijnen het Commissievoorstel om de lidstaten de verantwoordelijkheid te laten dragen voor aanpassingen van de vlootcapaciteit en te zorgen voor een veilig en passend evenwicht in verhouding tot de visserijmogelijkheden binnen de vlootomvangsnormen.
Adaptations de la capacité de pêche: plusieurs délégations ont appuyé de façon générale la proposition de la Commission visant à confier aux États membres la responsabilité d'adapter leur capacité de pêche en vue de trouver le bon équilibre entre les possibilités de pêche et les niveaux de référence en matière de flotte.