Vertaling van "lijst bezorgen waarin " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lijst waarin de goederen worden beschreven
liste descriptive des marchandises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Kan u een lijst bezorgen waarin per gemeente wordt aangegeven hoeveel woningen nog door de Regie der Gebouwen aan politiemensen worden verhuurd?
1. Pourriez-vous me fournir, par commune, une liste des logements que la Régie des Bâtiments loue encore à des policiers?

De minister zal een lijst bezorgen van de wettelijke bepalingen waarin men op dezelfde wijze, in een ad hoc-benadering, de controlebevoegdheid van het Rekenhof heeft opgenomen.
Le ministre fournira une liste des dispositions légales dans lesquelles la compétence de contrôle de la Cour des comptes a été intégrée de la même manière, selon une approche ad hoc.

2. In juli 2014 werd er in een weekblad een document gepubliceerd dat duidelijk afkomstig was van de belastingadministratie en waarin de 51 controleacties werden opgesomd die de ambtenaren van de FOD Financiën in 2015 zouden uitvoeren. a) Is het niet wenselijk en efficiënter dat uzelf of uw administratie dergelijke informatie, die niet een of andere specifieke actie, maar alle controleacties betrof, zou bekendmaken, zodat ook de parlementsleden ervan op de hoogte zouden zijn? b) Zo ja, kan u me een lijst van alle controleacties van de FOD Financiën voor 2014, 2015 en eventueel ook 2016 bezorgen?
2. L'année passée, un hebdomadaire a publié en juillet 2014 un document émanant visiblement de l'administration fiscale reprenant les 51 actions de contrôles qui devaient être menées par les agents du SPF Finances pour 2015. a) N'est-il pas souhaitable et efficace qu'une information aussi complète - et pas seulement l'une ou l'autre action spécifique - soit apportée par vous-même ou par votre administration et soit ainsi également connue des parlementaires? b) Dans l'affirmative, pourriez-vous communiquer la liste complète des actions de contrôle du SPF Finances pour les années 2014, 2015, voire 2016?

De in § 1, eerste lid, erkende instellingen bezorgen aan de administratie die bevoegd is voor de vestiging van de inkomstenbelastingen binnen de twee maanden na het einde van het kalenderjaar waarin de certificaten als bedoeld in § 1, tweede lid, werden uitgereikt, een afschrift van de voormelde certificaten, evenals een lijst van de namen en adressen van de belastingplichtigen aan wie ze werden uitgereikt».
Les institutions agréées au § 1, alinéa 1, fournissent à l'administration qui a l'établissement de l'impôt sur les revenus dans ses attributions, dans les deux mois qui suivent l'année civile pendant laquelle les certificats visés au § 1, alinéa 2, ont été émis, une copie de ces certificats, ainsi qu'une liste des noms et adresses des contribuables pour lesquels ils ont été émis».

2. Kunt u mij de lijst bezorgen van alle bij De Post aangestelde managers sedert het aantreden van de vorige gedelegeerd bestuurder, en dit graag met titel en graad of rang waarin elke manager is ondergebracht ?
2. Peut-il me procurer la liste de tous les directeurs nommés chez De Post depuis l'entrée en fonction du précédent administrateur-délégué, avec mention du titre et du grade ou rang dans lequel chaque directeur est classé ?

Hoe vaak heeft u uw injunctierecht gebruikt, en kan u mij desgevallend de lijst bezorgen van de dossiers waarin u van dat recht gebruik gemaakt heeft?
Pourriez-vous communiquer combien de fois vous avez fait usage de ce droit et dans l'affirmative me communiquer la liste des dossiers dans lesquels vous en avez usé?

Ik heb de organisaties een herinnering gestuurd, waarin 31 maart 2004 wordt vastgesteld als uiterlijke datum waarop ze mij de dubbele lijst van namen van hun kandidaten moeten bezorgen.
Je leur ai donc envoyé un nouveau courrier en les invitant à me communiquer une liste double - une liste d'effectifs et une liste de suppléants - avant le 31 mars 2004.