Vertaling van "lijst gebonden staten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijke lijst van landen waarvan de onderdanen in het bezit moeten zijn van een visum | gemeenschappelijke lijst van Staten wier onderdanen aan de visumplicht zijn onderworpen
liste commune des Etats soumis à l'obligation de visa | liste commune des pays dont les ressortissants doivent être munis d'un visa

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika met het oog op de wijziging, wat granen betreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de GATT-overeenkomst 1994
Accord conclu sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique en vue de la modification, en ce qui concerne certaines céréales, des concessions prévues dans la liste CE CXL annexée au GATT de 1994

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

FILIP Van Koningswege : De Minister van Buitenlandse Zaken en Europese Zaken, D. REYNDERS Met 's Lands zegel gezegeld : De Minister van Justitie, K. GEENS _______'s (1) Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be): Stukken: 54-981. Integraal verslag: 16/04/2015. (2) Zie Decreet van de Vlaamse Gemeenschap/ het Vlaamse Gewest van 26/06/2015 (Belgisch Staatsblad van 22/07/2015 ), Decreet van de Franse Gemeenschap van 25/06/2015 (Belgisch Staatsblad van 08/07/2015 (Ed.2) ), Decreet van de Duitstalige Gemeenschap van 22/06/2015, Decreet van het Waalse Gewest van 02/07/2015 (Belgisch Staatsblad van 14/07/2015 ), Ordonnantie van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest van 03/12/2015 (Belgisch Staatsblad van 11/12/2015 ), Ordonnantie van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 03/12/2015 (3) Lijst gebonden staten.
PHILIPPE Par le Roi : Le Ministre des Affaires étrangères et européennes, D. REYNDERS Scellé du sceau de l'Etat : Le Ministre de la Justice, K. GEENS _______s (1) Chambre des représentants (www.lachambre.be): Documents: 54-981 Compte rendu intégral: 16/04/2015 (2) Voir Décret de la Communauté flamande/ la Région flamande du 26/06/2015, Décret de la Communauté française du 25/06/2015 (Moniteur belge du 08/07/2015 (Ed.2)), Décret de la Communauté germanophone du 22/06/2015 (Moniteur belge du 17/07/2015 ), Décret de la Région wallonne du 02/07/2015, Ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 03/12/2015, Ordonnance de la Commission communautaire commune du 03/12/2015 (Moniteur belge du 11/12/2015 ) (3) Liste des Etats liés.

Noch de wet van 3 september 2000, noch de verdragstekst, noch de lijst gebonden staten blijken te zijn bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.
Ni la loi du 3 septembre 2000, ni le texte conventionnel ni la liste des États liés ne semblent avoir été publiés au Moniteur belge.

De lijst met de gebonden Staten dient aangevuld te worden met volgende Staten en organisatie :
La liste des Etats liés doit être complétée par les Etats/Organisation suivants :

2) De Staten " Griekenland" en " Zweden" dienen toegevoegd te worden aan de lijst met de gebonden Staten.
2) Les Etats " Gréce" et " Suède" doivent être ajoutés à la liste des Etats liés.

De publicatie van de instemmingwet, het protocol en de lijst van de gebonden staten in het Belgisch Staatsbladd wordt op dit ogenblik voorbereid.
La publication au Moniteur belge de la loi d'assentiment, du protocole additionnel et de la liste des États adhérents est actuellement en préparation.

De lijst met de gebonden Staten (blz. 46250 van het Belgisch Staatsblad van 11 december 1999) dient aangevuld te worden met volgende Staten/Organisaties :
La liste des Etats liés (p. 46250 du Moniteur belge du 11 décembre 1999) doit être complétée par les Etats/Organisations suivants :

De lijst met de gebonden Staten (blz. 459 van het Belgisch Staatsblad van 7 januari 1999) dient aangevuld te worden met volgende Staten :
La liste des Etats liés (p. 459 du Moniteur belge du 7 janvier 1999) doit être complétée par les Etats suivants :

Overeenkomst tussen de Staten die partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag en de andere Staten die toetreden tot het Partnerschap voor de Vrede inzake het statuut van hun strijdkrachten, en met het Protocol, gedaan te Brussel op 19 juni 1995qqqspa Lijst met de gebonden Staten
Convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord et des autres Etats parties participant au Partenariat pour la Paix sur le statut de leurs forces, et au Protocole, faits à Bruxelles le 19 juin 1995qqqspa Liste des Etats liés