Traduction de «lijst heeft bezorgd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een lijst,die ten minste...% van de uitgebrachte stemmen heeft behaald
une liste ayant réuni au moins...% des suffrages exprimés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 7. De Bank houdt een lijst bij van alle verwerkers aan wie zij krachtens artikel 6, § 3, een kennisgeving heeft bezorgd.
Art. 7. La Banque conserve une liste de tous les processeurs à qui elle a fourni une notification en vertu de l'article 6, § 3.

Overwegende de lijst van aanvragers die de vzw Natagora ons heeft bezorgd en die zich in bijlage bij deze beslissing bevindt,
Considérant la liste des demandeurs que Natagora nous a transmise et qui se trouve en annexe de cette décision,

Overwegende de lijst van aanvragers die de vzw Natagora ons heeft bezorgd en zich in bijlage bij deze beslissing bevindt,
Considérant la liste des demandeurs que Natagora ASBL nous a transmise et qui se trouve en annexe de cette décision,

Er dient nog te worden opgemerkt dat de lijst die de Verenigde Staten op vraag van het Europese voorzitterschap heeft bezorgd en die een aantal voorstellen doet voor te nemen maatregelen tegen terrorisme, een verder bewijs is dat de Europese Unie wordt erkend als officiële gesprekspartner.
Il convient en outre d'observer que la liste que les États-Unis ont transmise à la demande de la présidence européenne et qui propose une série de mesures à prendre pour lutter contre le terrorisme, démontre une nouvelle fois que l'Union européenne est reconnue comme interlocuteur officiel.

1° een eerste schijf van 55 % van de maximale tegemoetkoming wordt betaald nadat het outplacementbureau het outplacementcontract heeft ondertekend en een lijst heeft bezorgd met het aantal werknemers die hebben aangegeven dat ze aan de begeleiding willen deelnemen, overeenkomstig het model dat ter beschikking gesteld is door de VDAB;
1° une première tranche de 55 % de l'intervention maximale est payée après que le bureau d'outplacement a signé le contrat d'outplacement et a transmis une liste reprenant le nombre de travailleurs qui ont indiqué vouloir participer à l'accompagnement, conformément au modèle mis à la disposition par le VDAB;

Bij de hervatting, in oktober 1997, van de dialoog met China teneinde de toestand van de mensenrechten in dat land te verbeteren, heeft het Voorzitterschap van de Europese Unie de Chinese overheid een lijst bezorgd van individuele gevallen van schendingen van mensenrechten. Op die lijst stonden de volgende namen : Wei Jingsheng, Wang Dan, Liu Xiaobo, Ngawang Cheophel, Liu Nianchun, Gao Yu, Hu Shigen, Kang Yuchun, Liu Jingsheng, Gedhun Choekyi Nyima.
Lors de la reprise, en octobre 1997, du dialogue avec la Chine en vue d'améliorer la situation des droits de l'homme dans ce pays, la présidence de l'Union européenne a présenté aux autorités chinoises une liste de cas individuels de violation des droits de l'homme comportant les noms suivants : Wei Jingsheng, Wang Dan, Lia Xiaobo, Ngawang Choephel, Liu Nianchun, Gao Yu, Hu Shigen, Kang Yuchun, Liu Jingsheng, Gedhun Choekyi Nyima.

1° een eerste schijf ten belope van 55 % van de maximale tegemoetkoming wordt betaald na de ondertekening van het toelagebesluit en na voorlegging van het gesloten outplacementcontract, en nadat het outplacementbureau een lijst heeft bezorgd met het aantal werknemers die hebben aangegeven dat ze aan de begeleiding willen deelnemen;
1° une première tranche de 55 % de l'intervention maximale est payée après signature de l'arrêté et après présentation du contrat de décrutement conclu et après remise par le bureau de décrutement d'une liste des travailleurs ayant signalé de vouloir participer à l'accompagnement;

De Regie der Gebouwen, die op het eerste gezicht belast is met dat dossier, heeft de HRES een lijst met mogelijke vestigingsplaatsen bezorgd.
La Régie des Bâtiments qui, à première vue, est en charge de ce dossier a proposé au CSEE des listes de sites d'implantation.

De Regie der gebouwen, die op het eerste gezicht belast is met dat dossier, heeft de HRES een lijst met mogelijke vestigingsplaatsen bezorgd.
La Régie des bâtiments qui, à première vue, est en charge de ce dossier a proposé au CSEE des listes de sites d'implantation.