Traduction de «lijst indienen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rode Lijst | Rode Lijst van bedreigde soorten | Rode Lijst van bedreigde soorten van de Internationale Unie voor behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen | Rode Lijst van de IUCN
liste rouge de l'UICN | liste rouge des espèces menacées de l'UICN

een inschrijving indienen | een offerte indienen | inschrijven
présenter une offre | présenter une soumission | remettre une offre

oproep tot het indienen van voorstellen | uitnodiging tot het indienen van voorstellen
appel à propositions | appel aux candidatures

verzoekschriften indienen
adresser des pétitions

een kandidatuur indienen
introduire une candidature

indienen
fournir

lijst van aangifteplichtige vuurwapens
liste des armes à feu soumises à déclaration

lijst van verboden, vergunningplichtig en aangifteplichtige vuurwapens
liste des armes prohibées, soumises à autorisation et à déclaration

gemeenschappelijke lijst van ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdelingen
liste commune des étrangers signalés aux fins de non-admission

voorlopige versie van een kunstwerk indienen
soumettre des œuvres préliminaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 33. ­ De kaderleden, die overeenkomstig de bepalingen van artikel 31, tweede lid, individueel een lijst indienen, moeten bij de indiening van hun lijst de toekenning van een niet door de federale minister bevoegd voor de werkgelegenheid en de arbeid toegekend nummer aan de werkgever aanvragen.
Art. 33. ­ Les cadres qui présentent individuellement une liste conformément aux dispositions de l'article 31, alinéa 2, doivent demander à l'employeur l'attribution d'un numéro non attribué par le ministre fédéral qui a l'Emploi et le Travail dans ses attributions lors de la présentation de leur liste.

Begin februari 2009 zal ik bij de griffie van de Senaat de lijst indienen van alle projecten 2008 die van het Subsidiecomité een gunstig advies zullen hebben ontvangen.
Au début du mois de février 2009, je ferai déposer au greffe du Sénat, la liste de tous les projets 2008 qui auront reçu un avis favorable du Comité des subsides.

Overeenkomstig artikel 7 van het Reglement van het Vlaams Parlement bijvoorbeeld zijn het de politieke fracties die bij de assembleevoorzitter een lijst indienen met het aantal kandidaat-gemeenschapssenatoren dat op grond van de verkiezingsuitslag voor de Senaat aan elke fractie toekomt.
Conformément à l'article 7 du Règlement du Vlaams Parlement, par exemple, chaque groupe politique dépose auprès du président de l'assemblée une liste contenant un nombre de candidats sénateurs de communauté égal au nombre de mandats qui lui revient sur la base des résultats des élections pour le Sénat.

(b) producenten en importeurs van nicotinehoudende producten bij de bevoegde autoriteiten een lijst indienen van alle ingrediënten in en de emissies resulterend uit het gebruik van de producten, opgesplitst naar merk en type, met inbegrip van de hoeveelheden, waarbij zij tevens alle wijzigingen dienen door te geven.
les fabricants et les importateurs de produits contenant de la nicotine soumettent aux autorités compétentes une liste de tous les ingrédients – avec leurs quantités – contenus dans les produits et des émissions résultant de l'utilisation de ces produits, par marque et par type, ainsi que de toute modification.

Zij moeten onder meer een speciale lijst indienen met gekozen steden waarvan zij bepaalde problemen willen aanpakken.
Cette obligation inclut la présentation d’une liste spéciale des villes sélectionnées afin de traiter les problèmes pertinents.

1. De aanvrager/gebruiker van een claim uit een van de in de artikelen 13 en 14 bedoelde lijsten kan een aanvraag tot wijziging van de relevante lijst indienen.
1. Le demandeur/l'utilisateur d'une allégation figurant dans l'une des listes prévues aux articles 13 et 14 peut demander une modification de la liste concernée.

2 bis. In afwijking van het bepaalde in lid 1 kunnen de lidstaten uiterlijk drie maanden na de inwerkingtreding van deze verordening een lijst indienen van de getroffenen die onder de in dit lid genoemde voorwaarden vallen, vergezeld van een motivering voor elk geval.
2 bis. Nonobstant les dispositions du paragraphe 1, les États membres peuvent établir, trois mois au plus tard après l'entrée en vigueur du présent règlement, une liste des opérateurs touchés, non couverts par les conditions fixées dans ledit paragraphe, accompagnée d'une justification au cas par cas.

Ik leid daaruit af dat ook het omgekeerde mogelijk is, namelijk een lijst indienen voor de Brusselse Hoofdstedelijke Raad zonder een lijst in te dienen voor die zes rechtstreeks verkozen Brusselse leden van het Vlaams Parlement.
J'en déduis que le contraire est également possible ; on peut présenter une liste pour l'élection du Conseil régional bruxellois sans présenter en même temps une liste pour l'élection directe des membres bruxellois du Parlement flamand.