Traduction de «lijst met meest » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lijst van meest voor bevordering in aanmerking komende ambtenaren
liste des fonctionnaires jugés les plus méritants

lijst van de het meest voor bevordering in aanmerking komende ambtenaren
liste des fonctionnaires jugés les plus méritants pour obtenir une promotion

meest significant bit | meest significant cijfer | meest significante bit
bit de plus fort poids

Groep van meest geïndustrialiseerde landen [ G7 | G7/G8 | G8 | Groep van Acht | Groep van Zeven | Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen ]
Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]

meest volstrekte geheimhouding
secret le plus absolu

meest gerede partij
partie la plus diligente

meest begunstigingsclausule
clause de traitement de la nation la plus favorisée

astma: symptomen overdag, meeste dagen
asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours

meest bevoorrechte natie [ MBN | meestbegunstigingsclausule | MFN-clausule ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

geblokkeerde lijst
liste bloquée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zijn enkel statistieken beschikbaar op basis van taalkeuze: 804 inkomende contacten in het Nederlands, 580 inkomende contacten in het Frans, 3 in het Engels en 2 in het Duits. 2. a) en b) Een lijst van meest gestelde vragen over deze materie kan teruggevonden worden op de website van de FOD Economie ( [http ...]
Quelques statistiques existent sur base de la langue: il y a eu 804 contacts traités en néerlandais, 580 en français, 3 en anglais et 2 en allemand. 2. a) et b) Une liste des questions les plus fréquemment posées concernant ce sujet est disponible sur le site du S.P.F ( [http ...]

Zo werkt ze zich jammer genoeg op tot de derde plaats in de lijst van meest gesubsidieerde spoorwegmaatschappijen van Europa.
Elle se hisse ainsi malheureusement troisième dans le classement des entreprises ferroviaires les plus subventionnées d'Europe.

De Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën voorziet in de periode dat de belastingaangiftes ingevuld moeten worden in hulp op verscheidene manieren: een lijst met meest gestelde vragen op de website, een telefonisch contactcenter en spreekuren met ambtenaren van de belastingadministraties.
Durant la période où les déclarations fiscales doivent être remplies, le Service public fédéral (SPF) Finances prévoit diverses formes d'aide : un site reprenant les questions les plus fréquentes, un centre de contact téléphonique, des permanences de fonctionnaires des administrations fiscales.

Nog volgens de conclusies van die studie behoren die drie activiteitendomeinen echter ook tot de sectoren waarin de meeste nieuwe bedrijven worden opgericht. Zo is de detailhandel de op een na meest geliefde sector bij startende ondernemers en staan de bouwsector en de horeca op de vierde en vijfde plaats in die lijst.
Or, toujours selon les conclusions de cette étude, ces trois domaines d'activités ont la particularité de compter parmi les secteurs les plus prisés des starters: le commerce de détail serait en effet le deuxième secteur préféré des nouveaux entrepreneurs, tandis que la construction et l'horeca pointerait au 4ème et 5ème rang de ce classement.

Algemene conclusies worden erin geformuleerd, waarvan de meest praktische is om, op Europees niveau, voor te stellen een zwarte lijst en een grijze lijst in te voeren van praktijken die altijd of vaak oneerlijk zijn.
Des conclusions générales y sont formulées, dont la plus concrète est de proposer d'établir, au niveau européen, une liste noire et une liste grise des pratiques qui sont toujours ou souvent déloyales.

De meest recente VRGT-lijst bij het RIZIV omvat 209 Nederlandstalige erkende tabacologen, de meest recente FARES-lijst bij het RIZIV omvat 224 Franstalige erkende tabacologen.
La plus récente liste VRGT disponible à l'INAMI comprend 209 tabacologues néerlandophones reconnus et la plus récente liste FARES disponible à l'INAMI mentionne 224 tabacologues francophones reconnus.

De Raad van State interpreteerde de tekst van het amendement zodanig dat lijst B 4 zetels zou krijgen : de lijst zou de meeste zetels krijgen en dus ook meer zetels dan lijst A, die nochtans beter vertegenwoordigd is binnen de referentievergadering.
Le Conseil d'État interprétait le texte de l'amendement en ce qu'il permettait à la liste B d'obtenir 4 sièges: elle aurait bénéficié de la majorité des sièges et, donc aussi, de plus de sièges que la liste A, pourtant mieux représentée au sein de l'assemblée de référence.

Procentueel de meeste allochtone gemeenteraadsleden tellen Brussel-stad (17 op 47, waarvan 11 op de lijst van de PS), Schaarbeek (24 op 47, waarvan 10 op de lijst van de PS) en Sint-Joost-ten-Node (19 op 27, waarvan 12 op de lijst van de PS).
Proportionnellement, les communes qui comptent le plus d'allochtones dans leur conseil communal sont Bruxelles-ville (17 sur 47, dont 11 sur la liste du PS), Schaerbeek (24 sur 47, dont 10 sur la liste du PS) et Saint-Josse-ten-Noode (19 sur 27, dont 12 sur la liste du PS).

De Raad van State interpreteerde de tekst van het amendement zodanig dat lijst B vier zetels zou krijgen : de lijst zou de meeste zetels krijgen en dus ook meer zetels dan lijst A, die nochtans beter vertegenwoordigd is binnen de referentievergadering.
Le Conseil d'État interprétait le texte de l'amendement en ce qu'il permettait à la liste B d'obtenir quatre sièges: elle aurait bénéficié de la majorité des sièges et, donc aussi, de plus de sièges que la liste A, pourtant mieux représentée au sein de l'assemblée de référence.

Hij staat op de lijst van meest gezochte personen van de Russische autoriteiten en is bijgevolg niet langer actief in Tsjetsjenië.
Il figure évidemment sur les listes « most wanted » des autorités russes et est, de ce fait, une personnalité qui ne fait plus partie de l'actualité tchétchène.