Tijdens het debat in de vergadering van de comm
issie voor de Buitenlandse Betrekkingen van 10 maart 2015 over de vrijhandelsovereenkomsten waarover er momenteel namens de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie of de Europese Unie met een derde land onderhandeld wordt, heeft u verklaard dat er in 13 economische akkoorden tussen on
s land en Duitsland clausules van het type 'Inter State Dispute Settlement' (scheidsgerecht) waren opgenom
en. 1. Kan u me een lijst van die 1 ...[+++]3 akkoorden, verdragen of overeenkomsten tussen Duitsland en België bezorgen?À l'occasion du débat en commission des Relations extérieures du 10 mars 2015 sur les accords de libre-échange actuellement en cours de négociation soit au nom de l'Union économique belgo-luxembourgeoise, soit de l'Union européenne avec un pays tiers, vous a
vez déclaré que des clauses de type "Inter State Dispute Settlement" (ou tribunal arbitral) existaient au sein de 13 accords économiques conclus entre notre pays et l'Allemagne. 1. Pourriez-
vous communiquer la liste de ces 13 accords, traités ou conventions li
...[+++]ant l'Allemagne et la Belgique?