Met name uit de jurisprudentie van het Hof van Justitie is gebleken dat de huidige lijst voldoende speelruimte biedt voor aanpassingen aan nieuwe vormen van sociale zekerheid, zoals bijvoorbeeld niet op premie- of bijdragebetaling berustende prestaties van het gemengde type, of zorgbehoevendheidsuitkeringen.
La liste actuelle a prouvé, notamment par la jurisprudence de la Cour de Justice, être suffisamment flexible pour pouvoir s'adapter aux nouvelles formes de sécurité sociale, comme par exemple le cas des prestations non contributives de type mixte et les prestations de dépendance.
