Traduction de «lijst waarvoor nmbs extra treinen inzet » (Néerlandais → Français) :

1. De lijst waarvoor NMBS extra treinen inzet schommelt van jaar tot jaar en is afhankelijk van de geplande evenementen.
1. La liste des événements pour lesquels la SNCB met en service des trains supplémentaires varie d'une année à l'autre en fonction des événements planifiés.

De lijst waarvoor de NMBS extra treinen inzet schommelt van jaar tot jaar en is afhankelijk van het aantal evenementen en het aantal aanvragen.
La liste des mises en service de trains supplémentaires par la SNCB varie d'année en année et est fonction du nombre d'évènements et du nombre de demandes.

Op 3 september 2015 heb ik u een schriftelijke vraag gesteld (nr. 692, Schriftelijke vragen en antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 48, blz. 368) met betrekking tot de lijst van culturele activiteiten (festivals, concerten, diverse evenementen) waarvoor de NMBS in de zomer van 2015 speciale diensten heeft aangeboden (extra treinen, nachttreinen, B-Dagtrips, enz.).
Le 3 septembre 2015, je vous posais une question (n° 692, Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 48, p. 368) concernant la liste des activités culturelles ponctuelles (festivals, concerts, événements divers) qui ont fait l'objet d'un service spécial organisé par la SNCB (trains supplémentaires, trains de nuit, B-excursion, etc.) au cours de l'été 2015.

Kunt u me een lijst bezorgen van al de culturele activiteiten (festivals, concerten, diverse evenementen) waarvoor de NMBS in de zomer van 2015 speciale diensten heeft aangeboden (extra treinen, nachttreinen, B-Dagtrips, enz.)?
Pouvez-vous dresser la liste des activités culturelles ponctuelles (festivals, concerts, événements divers) qui ont fait l'objet d'un service spécial organisé par la SNCB (trains supplémentaires, trains de nuit, B-excursion, etc.) au cours de l'été 2015?

Een extra trein is slechts mogelijk indien de NMBS minder materieel inzet in de reguliere dienst op de lijn en het zo uitgespaarde materieel gebruikt voor een P-trein. Dit is echter geen optie omdat deze treinen door heel wat klanten gebruikt worden, en zulke ingreep zou ingaan tegen hun reiscomfort.
Un train supplémentaire n'est possible que si la SNCB met en oeuvre moins de matériel en service régulier sur la ligne, et qu'elle utilise le matériel ainsi "épargné" pour un train P. Il ne s'agit toutefois pas d'une véritable option sachant que ces trains sont utilisés par de nombreux clients et qu'une telle intervention se ferait au détriment de leur confort de voyage.

1. a) Welke extra treinen heeft de NMBS in 2001 uitsluitend omwille van de grote toeloop van senioren moeten laten rijden? b) Graag een lijst per dag met vermelding van vertrek- en eindstation en vertrek- en aankomstuur.
1. a) Quels trains supplémentaires la SNCB a-t-elle dû mettre en circulation en 2001 en raison uniquement de la grande affluence de seniors? b) Pourriez-vous me communiquer une liste établie par jour mentionnant la gare de départ et le terminus ainsi que les heures de départ et d'arrivée de ces trains supplémentaires?