Traduction de «lijsten der voorgestelde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorgesteld opdrachtblad | voorgestelde werkopdracht
feuille des travaux proposés

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
informer sur les aspects juridiques du dispositif médical présenté

de verbinding van lijsten | het verbinden van lijsten
l'apparentement de listes

voorgestelde choreografische taal ontwikkelen
développer le langage chorégraphique proposé

voorgesteld interimdividend
acompte sur dividende proposé

kaders maken | lijsten maken
assembler des cadres

stemming op lijsten [ proportionele stemming | stemming met meer dan een kandidaat ]
scrutin de liste [ scrutin plurinominal ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Te dien einde zal de werkgever vooraf kennis krijgen van de lijsten der voorgestelde vakbondsafgevaardigden, plus gebeurlijk de afgevaardigde van de arbeiders beneden de 21 jaar en de plaatsvervangende afgevaardigde van deze jonge arbeiders.
Dans ce but, les listes des délégués syndicaux à élire, y compris éventuellement le délégué des ouvriers âgés de moins de 21 ans, et le délégué suppléant de ces jeunes ouvriers, seront communiquées au préalable à l'employeur.

Platform voor stedelijke ontwikkeling: Op basis van lijsten van door de lidstaten voorgestelde steden zal de Commissie een platform opzetten om de rechtstreekse dialoog tussen de steden ondeling en met de Commissie te stimuleren.
Plateforme de développement urbain: sur la base des listes des villes proposées par les États membres, la Commission mettra en place une plateforme permettant de stimuler un dialogue direct entre les villes elles‑mêmes et avec la Commission.

Pas na de definitieve goedkeuring van het voorgestelde pakket zal een beslissing worden genomen over de definitieve toewijzingen per lidstaat en de lijsten van in aanmerking komende regio's per categorie.
Les montants finaux alloués à chaque État membre et les listes des régions éligibles par catégorie ne seront arrêtés qu’après l’adoption définitive de l’ensemble de mesures législatives qui est sur la table aujourd’hui.

Indien binnen de bovengenoemde periode van tien werkdagen geen opmerkingen van de lidstaten zijn ontvangen, worden de voorgestelde wijzigingen geacht door de lidstaten te zijn aanvaard en wordt de invoer overeenkomstig de gewijzigde lijsten toegestaan wanneer de Commissie de bevoegde autoriteiten van de lidstaten en het betrokken derde land meedeelt dat de wijzigingen op de website van de Commissie bekendgemaakt worden.
En l'absence d'observations écrites de la part des États membres dans ce délai de dix jours ouvrables, les propositions de modification sont considérées comme acceptées par les États membres et les importations sont autorisées conformément aux listes modifiées lorsque la Commission communique aux autorités compétentes des États membres et au pays tiers concerné que les modifications ont été publiées sur le site Internet de la Commission.

Een integrerend onderdeel van deze verbintenissen vormt de indiening, binnen een vast te stellen en zo kort mogelijke termijn, van de lijsten van voorgestelde gebieden en de desbetreffende wetenschappelijke informatie, zoals voorgeschreven bij artikel 4, lid 1, van de Habitatrichtlijn (Richtlijn 92/43/EEG).
La présentation, dans un délai déterminé et aussi bref que possible, de propositions de listes conformes à la directive "Habitats" (92/43, article 4.1) et de l'information scientifique afférente, fera explicitement partie de ces engagements.

Ter vergadering is een aantal aanvullingen op deze lijsten voorgesteld.
Certaines suggestions ont été présentées en séance pour la compléter.

Op 1 juli 1999 zijn de maxima voor de in aanmerking komende bevolking vastgesteld, waarna de Commissie de lidstaten heeft verzocht haar voor 31 augustus 1999 de lijsten toe te zenden van de voor steun uit hoofde van doelstelling 2 voorgestelde zones.
Suite à la définition le 1er juillet 1999 des plafonds de population éligible, la Commission avait invité les États membres concernés à lui transmettre avant le 31 août 1999 leurs propositions de zones éligibles à l'objectif 2.

In het initiatief wordt voorgesteld de beperkte lijsten persoonsgegevens die kunnen worden verwerkt overeenkomstig artikel 15, leden 1 en 2, door soortgelijke maar dan open lijsten te vervangen.
Dans l'initiative, il est proposé de remplacer les listes limitées de données à caractère personnel qui peuvent faire l'objet d'un traitement conformément à l'article 15, paragraphes 1 et 2, par des listes similaires, mais dotées d'un caractère ouvert.

Daartoe dienen de Lid-Staten, overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel, op basis van de lijsten met de namen van de vaartuigen voor elke visserijtak, visserijplannen op te stellen waarbij de voorgestelde niveaus van de visserij-inspanning moeten voldoen aan bovengenoemde drie criteria.
A cet effet, les Etats membres, prenant comme point de départ des listes nominatives des navires pour chaque pêcherie, sont appelés, en vertu de principe de la subsidiarité, à établir des plans de pêche, dont les niveaux de l'effort proposés devront nécessairement respecter les trois critères précités.