Vertaling van "lijsten in drie kiesbureaus opnieuw " (Nederlands → Frans) :

Zo lag het bezwaarschrift van een senator bij het onderzoek van de geloofsbrieven van de senatoren verkozen op 21 mei 1995 aan de oorsprong van de beslissing om de stemmen van twee lijsten in drie kiesbureaus opnieuw te tellen (11).
Ainsi, lors de la vérification des pouvoirs des sénateurs élus le 21 mai 1995, la réclamation d'un sénateur fut à l'origine de la décision de recompter les voix de deux listes dans trois bureaux électoraux (11).

Er wordt alleen rekening gehouden met de gekozenen die opnieuw kandidaat zijn en met de lijsten die ten minste drie gekozenen telden bij de vorige gemeenteraadsverkiezingen in de desbetreffende gemeente.
Ne sont pris en compte que les élus qui sont à nouveau candidats, et que les listes ayant obtenu au moins trois élus aux précédentes élections communales, dans la commune concernée.