Vertaling van "lijsten moeten twee " (Nederlands → Frans) :

Op elk van de lijsten moeten twee opeenvolgende kandidaat-titularissen en -opvolgers van een verschillend geslacht zijn.
Sur chacune des listes, deux candidats titulaires ou suppléants qui se suivent doivent être de sexe différent.

Op elk van de lijsten moeten twee opeenvolgende kandidaten van een verschillend geslacht zijn».
Sur chacune des listes, deux candidats qui se suivent doivent être de sexe différent».

Die lijsten moeten voor hoogstens twee derde uit personen van hetzelfde geslacht bestaan.
Ces listes doivent comporter deux tiers au plus de personnes du même sexe.

Voorts is in Verordening (EU) nr. 576/2013 bepaald dat de Commissie twee lijsten dient goed te keuren van gebieden of derde landen waaruit honden, katten of fretten voor niet-commerciële doeleinden naar een lidstaat mogen worden gebracht zonder dat zij een rabiëstest moeten ondergaan waarbij het aantal antilichamen wordt getitreerd.
En outre, le règlement (UE) no 576/2013 prévoit que la Commission adopte deux listes de territoires ou de pays tiers en provenance desquels les chiens, les chats ou les furets introduits dans un État membre à des fins non commerciales ne sont pas tenus de faire l’objet d’une épreuve de titrage des anticorps antirabiques.

De richtlijn omvat twee lijsten met projecten die onder artikel 2 vallen, de zogenaamde projecten van bijlage I en projecten van bijlage II. Artikel 4, lid 1, bepaalt dat alle in bijlage I genoemde projecten verplicht aan een m.e.r. moeten worden onderworpen.
Elle fournit deux listes de projets concernés par l'article 2 : ceux qui sont énuméré à l'annexe I et ceux qui sont énumérés à l'annexe II. L'article 4, paragraphe 1, prévoit que tous les projets visés à l'annexe I doivent obligatoirement faire l'objet d'une EIE.

De eerste twee kandidaten van elk van de lijsten moeten van een verschillend geslacht zijn».
Les deux premiers candidats de chacune des listes doivent être de sexe différent».

Op elk van de lijsten van de kandidaatstellingen voor de verkiezing, moeten twee opeenvolgende kandidaten van een verschillend geslacht zijn».
Sur chacune des listes de candidatures à l'élection, deux candidats qui se suivent doivent être de sexe différent».

Ik vernam dat u twee lijsten hanteert, de eerste bevat verplichte instructies die gelden voor alle politiediensten in ons land en die verplicht moeten worden nageleefd. De tweede lijst bestaat uit maatregelen waarvoor de lokale politie zelf een inschatting moet maken.
J'ai ainsi appris l'existence de deux listes : la première comporte des instructions qui s'appliquent obligatoirement à l'ensemble de nos services de police; la seconde comprend des mesures dont l'évaluation est laissée à l'appréciation de la police locale.

Eén van de voorwaarden voor de voortzetting van dit systeem berust op twee pijlers: de eerste is dat deze maatregelen geloofwaardig moeten zijn, wat betekent dat deze lijsten zorgvuldig moeten worden bijgehouden, zodat zij de reële situatie weerspiegelen.
L'une des conditions de la pérennité de ce système repose sur deux piliers: le premier c'est qu'il faut que ces dispositifs soient crédibles, ce qui implique que l'attention la plus grande soit portée à l'actualisation de ces listes, de façon à ce qu'elles puissent refléter la réalité.