Vertaling van "lijsten ter beschikking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

noodzakelijke documenten ter beschikking stellen | noodzakelijke documenten verstrekken | benodigde documenten ter beschikking stellen | benodigde documenten verstrekken
fournir les documents nécessaires

onvoorwaardelijke ter beschikkingstelling | onvoorwaardelijke ter beschikkingstelling van de Regering van de Regering | onvoorwaardelijke ter beschikkingstelling van de Regeringstelling | ter beschikking
mise à la disposition du Gouvernement

verlof om ter beschikking te worden gesteld van de Koning, van een Prins of van een Prinses van België
congé pour être mis à la disposition du Roi, d'un Prince ou d'une Princesse de Belgique

ter beschikking gestelde veroordeelde
condamné mis à disposition

personeel ter beschikking stellen
procurer du personnel

ter keuring ter beschikking gesteld voertuig
véhicule présenté pour homologation

stellen | ter keuring ter beschikking gesteld voertuig
véhicule présenté pour homologation

gedetacheerd werknemer [4.7] [ detachering van werknemers | gedetacheerde buitenlandse werknemer | gedetacheerde werknemer | ter beschikking gestelde werknemer | terbeschikkingstelling van werknemers ]
travailleur détaché [4.7] [ détachement de travailleurs | travailleur étranger détaché ]

sportmateriaal ter beschikking stellen aan klanten | sportmateriaal verstrekken aan klanten
fournir des accessoires de sport à des clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De geheime stemming gebeurt op lijsten ter beschikking gesteld door het secretariaat.
Le vote secret s'effectue sur la base des listes établies par le secrétariat.

Art. 29. Ter uitvoering van artikel 197, § 2, van het Lokaal en Provinciaal Kiesdecreet van 8 juli 2011, stelt de minister de formulieren voor de aangifte van de verkiezingsuitgaven van de lijsten en de kandidaten en voor de aangifte van de herkomst van de geldmiddelen ter beschikking.
Art. 29. En exécution de l'article 197, § 2, du Décret électoral local et provincial du 8 juillet 2011, le Ministre met à disposition les formulaires pour la déclaration des dépenses électorales des listes et des candidats et pour la déclaration de l'origine des fonds.

2) Zo ja, kan de minister die lijsten ter beschikking stellen?
2) Dans l'affirmative, la ministre peut-elle me communiquer ces listes ?

Daartoe stelt de gemeenteraad plaatsen bestemd voor de aanplakking van verkiezingsaffiches ter beschikking van de lijsten en zorgt hij voor een billijke verdeling van die plaatsen tussen de lijsten.
A cette fin, le conseil communal met à la disposition des listes des emplacements réservés à l'apposition d'affiches électorales et assure une répartition équitable de ces emplacements entre les différentes listes.

Een groot deel van de kunstwerken opgenomen in de lijsten gevoegd bij het antwoord op uw schriftelijke vraag nr. 3-2965 (Vragen en Antwoorden nr. 3-49, blz. 4192) zijn afkomstig uit schenkingen en giften aan de Belgische Staat ondergebracht in de federale musea, daterend uit de 19e en de 20e eeuw en enkel bekend via bondige beschrijvingen (van enkele woorden of zinnen) doch waarvan geen foto's van deze verdwenen kunstwerken en -voorwerpen ter beschikking zijn.
Une grande partie des œuvres d'art reprises dans les listes jointes à la réponse à votre question écrite nº 3-2965 (Questions et Réponses nº 3-49, p. 4192) proviennent de dons et donations à l'État belge qui ont été hébergés dans les musées fédéraux. Ces œuvres et objets d'art disparus datant du XIX et XX siècle ne sont connus que par des descriptions succinctes (de quelques mots ou de quelques phrases seulement), sans que des photos soient disponibles.

Om te pogen het aantal niet ingediende aangiften maximaal te verminderen stelt de administratie aan haar diensten lijsten van niet-indieners ter beschikking en schrijft zij het versturen voor van een brief aan de in gebreke blijvende belastingplichtigen waarin zij herinnerd worden aan hun aangifteplicht en aan de mogelijke gevolgen van het niet indienen ervan.
Pour tenter de réduire au maximum le nombre de ces déclarations non rentrées, l'administration met à la disposition de ses services des listes de celles-ci et prescrit l'envoi d'un courrier aux contribuables défaillants, rappelant leurs obligations de déclaration et les conséquences du non-dépôt de celles-ci.

Deze lijsten (bestanden) worden ingeladen in het repertorium van de KSZ en de data staat ter beschikking van de gemachtigde gebruikers.
Ces listes (fichiers) sont chargées dans le répertoire de la BCSS et les données sont mises à la disposition des utilisateurs autorisés.

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 3-1297 (Vragen en Antwoorden nr. 3-27, blz. 1755), omtrent het in bruikleen geven van kunstwerken uit de collecties van de federale wetenschappelijke instellingen aan de ministeriële beleidscellen, werden mij enkele lijsten ter beschikking gesteld.
En réponse à ma question nº 3-1297 (Questions et Réponses nº 3-27, p. 1755), concernant le prêt d'œuvres d'art des collections des établissements scientifiques fédéraux aux cellules stratégiques ministérielles, j'ai reçu quelques listes.

Om de lidstaten te helpen bij het opstellen van geactualiseerde lijsten van erkende levensmiddelenbedrijven die voor de andere lidstaten en het publiek toegankelijk zijn, stelt de Commissie een website ter beschikking waarop elke lidstaat een link naar zijn eigen nationale website zet.
Afin d'aider les États membres à mettre à la disposition des autres États membres et du public une liste actualisée des établissements du secteur alimentaire agréés, la Commission met en place un site web pour lequel chaque État membre fournit un lien vers son site national.

De bevoegde autoriteiten houden geactualiseerde lijsten van erkende inrichtingen bij en stellen deze ter beschikking van de overige lidstaten en van het publiek op een wijze die kan worden bepaald volgens de procedure van artikel 62, lid 3.
Les autorités compétentes tiennent à jour une liste des établissements ayant reçu l'agrément et la mettent à la disposition des autres États membres et du public selon des modalités pouvant être arrêtées conformément à la procédure visée à l'article 62, paragraphe 3.