Traduction de «lijsten van terroristische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de verbinding van lijsten | het verbinden van lijsten
l'apparentement de listes

terroristische dreigingen identificeren | terroristische dreigingen vaststellen
détecter des menaces de terrorisme

Verdrag inzake de bestrijding van terroristische bomaanslagen | Verdrag ter bestrijding van terroristische bomaanslagen
Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif

Anti-terroristische Bevrijdingsgroepen | Anti-terroristische groepen van bevrijding
Groupes antiterroristes de libération | GAL [Abbr.]

ontploffing van terroristische bom aan boord van aangedreven luchtvaartuig
détonation d'une bombe terroriste à bord d'un avion motorisé

ongeval veroorzaakt door terroristische bom
accident causé par une bombe terroriste

Anti-terroristische Gemengde Groep
Groupe Interforces Antiterroriste

terroristische aanslag
attentat terroriste

kaders maken | lijsten maken
assembler des cadres

deelnemerslijsten controleren | lijsten van deelnemers controleren
vérifier une liste de participants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

h) „terroristische inhoud”: informatie waarvan de verspreiding een terroristisch misdrijf vormt als bedoeld in Richtlijn (EU) 2017/541 of in de wetgeving van de betrokken lidstaat, met inbegrip van de verspreiding van relevante informatie die geproduceerd is door of kan worden toegeschreven aan een terroristische groepering of entiteit die is opgenomen in de desbetreffende lijsten die zijn opgesteld door de Unie of door de Verenigde Naties.
h) «contenu à caractère terroriste»: toute information dont la diffusion constitue une infraction au sens de la directive (UE) 2017/541 ou une infraction terroriste au sens de la législation de l'État membre concerné, ce qui englobe la diffusion d'informations de ce type émanant de groupes ou d'entités terroristes figurant sur les listes établies par l'Union ou les Nations unies, ou attribuables auxdits groupes ou entités.

Sommige van deze NGO's stonden uitdrukkelijk vermeld op de lijsten van terroristische organisaties, opgesteld door de Verenigde Naties of door de Europese Unie.
Certaines d'entre elles étaient expressément mentionnées sur les listes d'organisations terroristes établies par les Nations unies ou l'Union européenne.

Senaat ­ Commissie voor de Binnenlandse Zaken ­ Brussel Seminarie : « Lijsten van terroristische organisaties vastgesteld door de Europese Raad van december 2001 en juni 2002 »
Sénat ­ Commission de l'Intérieur du Sénat ­ Bruxelles Séminaire : « Listes des groupes terroristes établies par le Conseil Européen de décembre 2001 et juin 2002 »

P. vaststellend dat het opnemen van de OMPI in de lijsten van terroristische organisaties van de EU en de Verenigde Staten niet voortkomt uit een gerechtelijke procedure;
P. observant que l'inscription de l'OMPI sur les listes d'organisations terroristes dressées par l'UE et les États-Unis, n'est pas le fruit d'une procédure judiciaire;

­ Gemeenschappelijke lijsten van terroristische organisaties, personen, entiteiten en groepen;
­ Des listes communes reprenant les organisations, les entités, les groupes et les personnes se livrant à des activités terroristes;

(14) De lijsten van opgevraagde PNR-gegevens die de passagiersinformatie-eenheden worden verkregen, dienen zo te worden opgesteld dat wordt tegemoetgekomen aan de legitieme behoeften van de overheid in verband met het voorkomen, opsporen, onderzoeken en vervolgen van terroristische misdrijven en zware criminaliteit, teneinde de interne veiligheid van de EU te bevorderen, en anderzijds de bescherming van de grondrechten van de burgers, en met name het recht op eerbiediging van het privéleven en op bescherming van persoonsgegevens, wordt gewaarborgd.
(14) Les listes de données PNR demandées, à transmettre aux unités de renseignements passagers, devraient être établies dans le but de refléter les exigences légitimes des pouvoirs publics visant à prévenir et à détecter les infractions terroristes ou les infractions graves et à enquêter sur celles-ci et à poursuivre leurs auteurs, afin de renforcer ainsi la sécurité intérieure de l'Union et de protéger les droits fondamentaux des citoyens, notamment le droit au respect de leur vie privée et à la protection des données à caractère personnel les concernant.

En met de huidige werkwijze aan de hand van lijsten van terroristische organisaties in de Europese Unie en de Verenigde Staten is dat zeker niet het geval.
Or, ce n’est pas vraiment le cas dans la pratique actuelle aux États-Unis et dans l’Union européenne, qui consiste à dresser des listes d’organisations terroristes.

Ik vind dat we de beantwoording van deze twee vragen tot prioriteit moeten verheffen en als we dat doen, zouden we ontdekken dat noodmaatregelen vaak op een vergissing berustten en dat de lijsten van terroristische organisaties onnauwkeurig waren, vaak meer gedicteerd door politieke motieven dan door een werkelijk gevaar afkomstig van de organisaties.
J’estime que nous devons prioritairement répondre à ces deux questions. Ce faisant, nous nous rendrions de fait compte que les mesures d’urgence ont été déployées à tort et que les listes d’organisations terroristes étaient imprécises, souvent davantage dictées par des motifs politiques que par une réelle menace posée par les organisations.

De Hezbollah-beweging bestrijd je niet door haar op te nemen in lijsten van terroristische groeperingen, maar door haar politieke vleugel over te halen zich te committeren aan het democratisch proces.
On ne peut lutter contre le Hezbollah en l’inscrivant sur les listes des groupes terroristes, mais en engageant sa branche politique à participer au processus démocratique, en s’attaquant aux inégalités criantes du Liban et en parvenant à une résolution équitable des conflits que provoque l’occupation israélienne.

Wij steunen antiterroristische maatregelen, maar zijn van oordeel dat het opstellen van lijsten met terroristische organisaties geen goede maatregel is.
Nous partageons une démarche anti-terroriste depuis longtemps. Pourtant, nous pensons depuis toujours que la constitution de listes d'organisations terroristes n'est pas la bonne façon de travailler.