Vertaling van "lijstengroep van franstalige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Franstalig
francophone

Paritair Subcomité voor de socio-culturele sector van de Franstalige en Duitstalige Gemeenschap en het Waalse Gewest
Sous-commission paritaire pour le secteur socio-culturel de la Communauté française et germanophone et de la Région wallonne

Paritair Comité voor de Franstalige en Duitstalige welzijns- en gezondheidssector
Commission paritaire pour le secteur francophone et germanophone de l'aide sociale et des soins de santé

Staatssecretaris van de Franstalige Gemeenschap
secrétaire d'Etat auprès du ministre des affaires étrangères, chargé de la francophonie

Associatie van geheel of gedeeltelijk Franstalige Universiteiten
Association des Universités partiellement ou entièrement de langue francaise

Franstalige Socialistisch Vooruitziende Vrouwen
Femmes Prévoyantes Socialistes | FPS [Abbr.]

taalgroep [ Duitstalig gebied | Engelstalig gebied | Franstalig gebied | linguïstische minderheid | Nederlandstalig gebied | Portugeestalig gebied | taalgebied | taalgroepering | taalminderheid ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het feit dat de Nederlandstalige lijsten in Brussel ook in Leuven gelden, heeft dus in de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde geen enkele invloed op de verdeling van de zetels tussen de lijstengroep van Nederlandstalige kandidaten en de lijstengroep van Franstalige kandidaten.
Le fait que les listes néerlandophones de Bruxelles sont communes à celles présentées dans la circonscription de Louvain, n'a donc aucune répercussion sur la répartition des sièges dans la circonscription de Bruxelles-Hal-Vilvorde entre le groupe de listes de candidats d'expression française et le groupe de candidats d'expression néerlandaise.

De heer Verreycken dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1281/2) dat ertoe strekt de laatste zin van het voorgestelde artikel 168bis te wijzigen teneinde te voorkomen dat de resterende zetel automatisch naar de Franstalige lijstengroep gaat.
M. Verreycken dépose un amendement (do c. Sénat, nº 2-1281/2) qui vise à modifier la phrase de l'article 168bis, afin d'éviter que le siège restant soit automatiquement dévolu au groupe des listes francophones.

Met de huidige regeling gaat de zetel in deze situatie automatisch naar de Franstalige lijstengroep.
Conformément à la disposition actuelle, dans pareille situation, le siège est automatiquement conféré au groupe de listes francophones.

- Met amendement 7 op artikel 11 willen we vermijden dat bij een gelijkheid van breuk de resterende zetel automatisch naar de Franstalige lijstengroep gaat.
- Avec l'amendement nº 7 à l'article 11, nous voulons éviter qu'en cas d'égalité de fraction, le siège restant aille automatiquement à des listes francophones.