Vertaling van "lijstenverbinding op provinciaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verklaring van lijstenverbinding
déclaration de groupement

lijstenverbinding
groupement de listes

recht van lijstenverbinding
droit de groupement

provinciaal orgaan
organe provincial

Provinciaal Arbeidsbureau
office de l'emploi du Land

provinciaal gezag | provinciale/regionale autoriteit
autorité provinciale, régionale (D) | autorité régionale

regionale overheid [ provinciaal bestuur ]
administration régionale [ administration provinciale | conseil régional | organisme régional ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien het gaat om lijstenverbinding op provinciaal niveau moet dit quorum bovendien in de hele provincie worden behaald, en niet meer alleen in ten minste één van kiesdistricten.
Puisqu'il s'agit d'accéder à l'apparentement au niveau provincial, ce quorum doit en outre être atteint, non plus dans au moins un des districts électoraux, mais sur l'ensemble de la province.

­ een verruiming tot het provinciaal niveau van het systeem van de lijstenverbinding van eenzelfde partij in de verschillende kiesdistricten;
­ un apparentement élargi au niveau provincial entre les listes d'un même parti présentées dans les différents districts électoraux;

Art. 16. Ter uitvoering van artikel 109 van het Lokaal en Provinciaal Kiesdecreet, maakt de minister de tabel van de lijstenverbinding bekend in het Belgisch Staatsblad.
Art. 16. En exécution de l'article 109 du décret portant organisation des élections locales et provinciales, le Ministre publie le tableau des listes formant groupe au Moniteur belge

Art. 107. Het provinciaal hoofdbureau maakt na de ontvangst van de verklaring van lijstenverbinding, vermeld in artikel 102, onmiddellijk in het bijzijn van de getuigen als er getuigen zijn aangewezen, de tabel op van de verbonden lijsten en stuurt aan de voorzitter van de provinciedistrictshoofdbureaus een afschrift van de lijsten waarop de kandidaten uit hun gebied voorkomen.
Art. 107. Après réception de la déclaration de groupement de listes, visée à l'article 102, le bureau principal provincial établit immédiatement, en présence des témoins, s'il en a été désigné, le tableau des listes formant groupe et transmet aux présidents des bureaux principaux de district provincial une copie des listes où figurent des candidats de leur circonscription.

Art. 102. De verklaring van lijstenverbinding wordt aan de voorzitter van het provinciaal hoofdbureau overhandigd op donderdag, de tiende dag voor de stemming, tussen 14 en 16 uur.
Art. 102. La déclaration de groupement de listes doit être remise le jeudi, dixième jour avant celui de l'élection, entre quatorze et seize heures, au président du bureau principal provincial.

Art. 106. De voorzitters van de provinciedistrictshoofdbureaus waar een of meer kandidaten zich het recht hebben voorbehouden om een verklaring van lijstenverbinding af te leggen, sturen aan de voorzitter van het provinciaal hoofdbureau de kandidatenlijst, zodra die definitief is afgesloten, of brengen hem op de hoogte dat de verkiezing zonder strijd is verlopen.
Art. 106. Les présidents des bureaux principaux de district provincial, où un ou plusieurs candidats se sont réservé le droit de faire une déclaration de groupement de listes, transmettent la liste des candidats, dès qu'elle a été définitivement arrêtée, au président du bureau principal provincial ou informent ce dernier que l'élection s'est terminée sans lutte.

De voorzitters van de hoofdbureaus van de kieskringen waar een of meer kandidaten zich het recht hebben voorbehouden om een verklaring van lijstenverbinding af te leggen, zenden aan de voorzitter van het provinciaal centraal bureau de kandidatenlijst, zodra deze overeenkomstig artikel 124 van het Kieswetboek, definitief is afgesloten, of brengen te zijner kennis dat de verkiezing krachtens artikel 16 WFS zonder strijd is verlopen, in welk geval het voorbehoud van verklaring van lijstenverbinding vervalt.
Les Présidents des bureaux principaux de circonscription électorale où un ou plusieurs candidats se sont réservé le droit de faire une déclaration de groupement de listes, transmettent au Président du bureau central provincial la liste des candidats, dès qu'elle a été arrêtée définitivement conformément à l'article 124 du Code électoral, ou lui signalent que l'élection s'est terminée sans lutte en vertu de l'article 16 LOSFE, auquel cas la réserve de déclaration de groupement de listes devient sans objet.