Traduction de «lille plaatsgevonden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lille | Rijsel
Lille

datum waarop de verzekerde gebeurtenis heeft plaatsgevonden
date de réalisation du risque

verklaring dat de verrichtingen werkelijk hebben plaatsgevonden
certificat attestant la réalité des opérations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sinds de benoeming van de Dirju en de Dirco in Doornik hebben in juni 2001 verscheidene vergaderingen met de «Préfecture de la Zone de défense Nord» te Lille plaatsgevonden voor de afbakening van de nodige werkgroepen voor de studie van zeer concrete en operationele aspecten zoals informatica, communicatiemiddelen, functionaliteiten, behoeften aan personeel en materiaal, juridische aspecten, inrichtings-, onderhouds- en werkingskosten.
Depuis les nominations du Dirju et du Dirco à Tournai, plusieurs réunions avec la Préfecture de la Zone de défense Nord de Lille ont eu lieu au mois de juin 2001 au sujet de la délimination des groupes de travail nécessaires à l'étude des aspects très concrets et opérationnels tels que l'informatique, les moyens de communication, les fonctionnalités, les besoins en personnel et matériel, les aspects juridiques, les coûts d'installation, d'entretien et de fonctionnement.

De volgende vergaderingen hebben reeds plaatsgevonden: - periodieke studievergaderingen tussen de parketten van Lille, Kortrijk en Doornik; - periodieke bijeenkomsten tussen de procureurs-generaal van Douai, Gent en Bergen en hun respectieve parketten.
Les réunions suivantes ont déjà eu lieu: - réunions d'étude périodiques entre les parquets de Lille, de Courtrai et de Tournai; - réunions périodiques entre les procureurs généraux de Douai, de Gand et de Mons et de leur parquet respectif.